lunedì 9 aprile 2012

Chávez annuncia l’aumento dei salari: +32,25% - Opus Dei e PP: "padrini" della destra venezuelana per le prossime elezioni -Opus Dei y PP: “Padrinos” de la derecha venezolana para las próximas elecciones



Chávez annuncia l’aumento dei salari: +32,25%
9 aprile 2012 - http://www.voce.com.ve
CARACAS – Lo stipendio minimo, dal mese di settembre in avanti, sarà di 2047,52 bolívares. Se a questi, poi, si aggiungono i ‘cestatickets’, i lavoratori allora riceveranno in pratica almeno 3 mila bolívares, circa 689,06 dollari. La decisione è stata resa nota dallo stesso presidente della Repubblica, Hugo Chávez Frías, durante l’ultimo Consiglio dei Ministri, trasmesso a rete unificate.
Il capo dello Stato ha affermato che l’aumento del salario minimo sarà del 32,25%. Subito, già dal primo maggio, i lavoratori riceveranno un incremento del 15%; il resto lo avranno dal primo settembre in poi. Il presidente Chávez, nel commentare la decisione, ha detto che l’aumento favorirà circa 4 milioni di lavoratori che riceveranno il salario più alto in tutta l’America latina.
Il capo dello Stato, poi, ha fatto riferimento alla riforma della Legge sul Lavoro. Ha affermato che ancora sta ricevendo suggerimenti circa le prestazioni sociali, la durata della settimana lavorativa, e la stabilità nel lavoro. Ha detto che si analizza ogni elemento per approvare una riforma giusta, equilibrata che permetta la stabilità nel lavoro e la protezione dei diritti del lavoratore. Ha chiesto, quindi, ai venezolanio di aver pazienza, visto quanto sia delicata la materia.
Gli annunci sono stati fatti momenti prima che il presidente Chávez salisse sull’aereo diretto a La Habana per sottoporsi ad un nuovo ciclo di radioterapia.
Si attendono le reazioni dei rappresentanti dell’industria privata. La decisione del presidente Chávez, che non coglie nessuno di sorpresa, arriva in un momento particolarmente difficile per le aziende del Paese colpite dalle difficoltà dell’economia mondiale e nazionale.


Opus Dei e PP: "padrini" della destra venezuelana per le prossime elezioni
9 aprile 2012 - Con informazioni provenienti da Televen e La Radio del Sud www.cubadebate.cu
Non è un remake del film di Francis Ford Coppola, ma le rivelazioni del giornalista venezuelano José Vicente Rangel su coloro che stanno dietro il finanziamento della campagna elettorale di Henrique Capriles, rivale di Chavez alle prossime elezioni presidenziali.
Nel suo consueto programma domenicale 'José Vicente Hoy', Rangel ha detto che gruppi della destra come Opus Dei, il Partito di Azione Nazionale (PAN) del Messico e del Partito Popolare (PP) di Spagna stanno attivamente collaborando con la campagna del candidato del cosiddetto Tavolo dell'Unità Democratica (Tavolo dell'Ultradestra, secondo il chavismo), attraverso finanziamenti.
Tuttavia, il giornalista ha detto che la candidatura di Capriles comincia ad essere messa in discussione negli ambienti politici dell'opposizione e negli stessi Stati Uniti perché "non coagula e la possibilità di recupero è limitata, é una candidatura che non eleva né catalizza" ha aggiunto.
Secondo Rangel, i membri del team della campagna di Capriles hanno deciso di armare una strategia offensiva per manipolare la popolazione e pubblicare uno studio della ditta Consultores 21, che pone, quasi alla pari, i due candidati. "Si parla addirittura che gruppi economici abbiano pagato 55 milioni di bolivares a una società di sondaggi perchè favorisca il logo e il formato che spesso utilizza" ha detto.
Nella sezione "Los Confidenciales", del programma domenicale di Rangel, questi ha informato che il team della campagna di Capriles Radonski ha contrattato i servizi di una società di sondaggi USA (Norris Group), che riceverà alti onorari per fare un sondaggio di informazioni.
Il giornalista ha citato l'ultimo sondaggio della VOP Consultores (Consulenti Venezuelani Opinione Pubblica), che dà un'intenzione di voto a favore di Chavez in tutti gli Stati che hanno partecipato nel campione. Alla domanda "Lei voterebbe per Hugo Chavez alle prossime elezioni?" la maggioranza dei venezuelani ha risposto affermativamente, una tendenza che è stata constatata anche in sondaggi di chiara tendenza oppositrice come Datanalisis - ha detto Rangel.


Opus Dei y PP: “Padrinos” de la derecha venezolana para las próximas elecciones
No es un remake de la película de Francis Ford Coppola, sino las revelaciones del periodista venezolano José Vicente Rangel en torno a quiénes están detrás del financiamiento de la campaña electoral de Henrique Capriles Radonski, rival de Chávez de cara a las próximas elecciones presidenciales.
En su habitual programa dominical José Vicente Hoy, Rangel aseguró que grupos de la derecha como el Opus Dei, el Partido Acción Nacional (PAN) de México y el Partido Popular (PP) de España están colaborando activamente con la campaña del candidato de la llamada Mesa de la Unidad Democrática (Mesa de la Ultraderecha, según el chavismo), a través de financiamientos.
Sin embargo, el periodista aclaró que la candidatura de Capriles empieza a ser cuestionada en círculos políticos de la oposición y de los propios Estados Unidos porque “no cuaja y la posibilidad de que repunte es limitada, es una candidatura que no levanta ni con levadura”-añadió.
Según Rangel, los miembros del equipo de campaña de Capriles decidieron armar una estrategia ofensiva para manipular a la población y publicar un estudio de la firma Consultores 21, que coloca, casi a la par, a ambos candidatos. “Incluso se habla de que grupos económicos habían pagado 55 millones de bolívares a una firma encuestadora para que esta facilitara el logo y el formato que suele utilizar”, advirtió.
Durante la sección “Los Confidenciales”, del programa dominical de Rangel, este informó que el equipo de campaña de Capriles Radonski contrató los servicios de una encuestadora americana (Grupo Norris), que recibirá altos honorarios por efectuar un levantamiento de información.
El periodista citó el último sondeo de la encuestadora VOP Consultores (Consultores Venezolanos de Opinión Pública), que da una intención de voto a favor de Chávez en todos los estados que participaron de la muestra. A la pregunta de si “¿Votaría usted por Hugo Chávez en las próximas elecciones?” la mayoría de los venezolanos respondieron afirmativamente, tendencia que se ha constatado incluso en encuestadoras de clara tendencia opositora como Datanálisis -subrayó Rangel.
(Con información de Televen y La Radio del Sur)



domenica 8 aprile 2012

Djamel Ameziane: l'inferno della Base Navale di Guantanamo/El infierno de la Base Naval de Guantánamo


Djamel Ameziane: l'inferno della Base Navale di Guantanamo
8 aprile 2012 - Miguel Fernández Martínez giornalista della redazione nord americana di Prensa Latina
Più di un decennio c'é voluto alla Commissione Interamericana dei Diritti Umani (CIDH) per contestare per la prima volta il governo USA in favore dell'algerino Djamel Ameziane, uno dei prigionieri nella base navale nord americana di Guantanamo.
Quindi molto tempo dopo, il CIDH, di discutibile credibilità e una lunga storia di ingerenza negli affari interni dell'America Latina, insieme con il Centro per i Diritti Costituzionali (CCR con il suo acronimo in inglese) e il Centro per la Giustizia e Diritto Internazionale (CEJIL) hanno deciso di richiedere alla Casa Bianca di porre fine all'ingiusta detenzione di Ameziane.
Incarcerato da oltre 10 anni, senza imputazioni e senza diritto ad un processo equo, si é interposto un ricorso di habeas corpus di fronte alla grave violazione dei suoi più elementari diritti umani.
Sia il CIDH che il CEJIL, con uffici a Washington e strettamente legati alla controversa Organizzazione degli Stati Americani (OSA), hanno unito le loro forze con il CCR, un'organizzazione con sede a New York e fondata nel 1966 da avvocati che rappresentavano i movimenti per i diritti civili, per portare alla luce il caso della ingiusta detenzione di Ameziane.
Secondo il parere espresso negli ultimi giorni di marzo, la Commissione eserciterà la sua giurisdizione sul caso di questo uomo confinato a Guantanamo, e ha sottolineato che non c'é nessun rimedio interno efficace per le vittime di detenzioni ingiuste e altri abusi nella base.
Inoltre esaminerà con attenzione la mancanza del governo degli Stati Uniti per non aver trasferito Ameziane, né qualsiasi altro detenuto a Guantanamo durante l'ultimo anno.
La denuncia riconosce che è il periodo di tempo più lungo senza un trasferimento da quando l'illegale prigione fu aperta nel gennaio 2002, ciò che costituisce una violazione del Diritto Internazionale.
I ricorrenti hanno anche ribadito la necessità di rivedere le misure relative all'applicazione della Legge di Autorizzazione della Difesa Nazionale firmata da Barack Obama il 31 dicembre 2011, che autorizza la detenzione a tempo indeterminato delle persone arrestate e limita il loro trasferimento da Guantanamo.
L'algerino Ameziane è un rifugiato che abbandonò il suo paese nei primi anni novanta, in fuga dalla guerra civile. Ha vissuto in Austria e in Canada, lavorando come chef finché gli si negò il rifugio permanente.
Temendo la deportazione in Algeria, si trasferì in Afghanistan, poco prima dell'invasione statunitense, nell'ottobre del 2001.
Come altre migliaia di profughi, fuggì in Pakistan per sfuggire alla guerra, ma fu detenuto e venduto alle forze USA in cambio di una ricompensa, e trasferito nel territorio arbitrariamente occupato dagli Stati Uniti a Cuba.
Ora, teme di essere riportato al suo paese d'origine, con la possibilità di essere perseguitato a causa della sua etnia berbera e il suo status di detenuto di Guantanamo. L'amministrazione Obama rimpatriò forzatamente due algerini e Ameziane non vuole subire la stessa sorte.
Ameziane spera che un altro paese lo riceva, forse dove possa usare le sue conoscenze del francese, inglese o tedesco, sempre che sia un luogo sicuro. Ma intanto, resterà in attesa di una decisione della Casa Bianca per recuperare la sua libertà.
Riferendosi al caso dell'algerino, il principale avvocato del CCR, J.Wells Dixon, ha dichiarato che "le detenzioni indefinite a Guantanamo non termineranno a meno che la comunità internazionale fornisca rifugi sicuri agli uomini che non possono ritornare ai loro paesi d'origine per paura di essere torturati o perseguitati."
Il caso di Djamel Ameziane potrebbe aiutare a conoscere più a fondo la realtà nascosta dietro il filo spinato della base navale statunitense.
La decisione dell'allora presidente George W. Bush, portò all'affollamento nelle sue caserme di oltre 800 prigionieri provenienti da 42 paesi, accusati di appartenenza alla organizzazione terroristica di Al Qaeda e ai gruppi estremisti talebani.
Si mantiene ancora un limbo giuridico sulla sorte dei 171 prigionieri, che sono privati di ogni opzione legale per difendere i propri diritti, violati impunemente dagli Stati Uniti.
Come una incancellabile macchia per la sua carriera politica rimarrà la promessa, non mantenuta da parte del Presidente Obama, di chiudere il carcere militare di Guantanamo, con cui sedusse milioni di elettori nel 2008.
Le strutture carcerarie nella zona occupata di Guantanamo sono considerate come le ​​più costose del mondo, rimbombando nelle tasche dei contribuenti degli Stati Uniti a ragione di circa 800000 $ all'anno per ogni detenuto. Secondo i dati pubblicati dal quotidiano The Bellingham Herald, tale importo è 30 volte il costo per mantenere un detenuto nelle carceri federali.
Molte persone hanno gridato a gran voce, durante questi 10 anni, che si ponga fine all'inferno di Guantanamo, dopo che innumerevoli denunce hanno confermato che nelle sue strutture si tortura i prigionieri e si violano i loro diritti umani all'applicare l'isolamento. Le prove accumulate contro le procedure utilizzate dai carcerieri USA sono impressionanti.
I rapporti della Croce Rossa Internazionale e documenti trapelati dalla Federal Bureau of Investigation, hanno riconosciuto l'uso di torture basate su tattiche di coercizione fisica e psicologica. Inoltre si conoscono casi di prigionieri costretti a vivere in regime d'isolamento sotto custodia segreta per diversi anni. Sono stati denunciati alimentazioni forzate a prigionieri in sciopero della fame e interrogatori condotti a termine dopo confinamenti, in condizioni estreme di temperatura, luce e rumore, molestie e dolore umano per ottenere una confessione.
Si richiede che il CIDH, oltre a contribuire a liberare questi uomini privati ​​dei loro diritti, ottenga di far sedere gli Stati Uniti sul banco degli imputati, mentre che il mondo e la giustizia sono ancora in attesa.


Djamel Ameziane: El infierno de la Base Naval de Guantánamo
Miguel Fernández Martínez*
Más de una década le tomó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para impugnar por primera vez al gobierno de Estados Unidos a favor del argelino Djamel Ameziane, uno de los prisioneros de la Base Naval norteamericana de Guantánamo.
Tanto tiempo después, la CIDH , de cuestionable credibilidad y con un largo historial de injerencia en asuntos internos de Latinoamérica, junto al Centro de Derechos Constitucionales (CCR por sus siglas en inglés) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) decidieron solicitar a la Casa Blanca poner fin al injusto cautiverio de Ameziane.
Encerrado por más de 10 años, sin cargos y sin derecho a un juicio justo, se interpuso un recurso de habeas corpus ante la flagrante violación de sus más elementales derechos humanos.
Tanto la CIDH como el CEJIL, con oficinas en Washington y vinculadas estrechamente a la controvertida Organización de Estados Americanos (OEA), unieron sus fuerzas con el CCR, una organización con sede en New York y fundada en 1966 por abogados que representaban a los movimientos de derechos civiles, para sacar a la luz el caso del injusto encierro de Ameziane.
Según el dictamen emitido en los últimos días de marzo, la Comisión ejercerá su jurisdicción sobre el caso de este hombre confinado en Guantánamo, y resaltó que no hay ningún recurso interno efectivo para las víctimas de detenciones injustas y otros abusos en la base.
Revisará minuciosamente además, el fracaso del gobierno de Estados Unidos por no transferir a Ameziane, ni a ningún otro detenido en Guantánamo durante este último año.
La denuncia reconoce que es el periodo de tiempo más largo sin una transferencia desde que la ilegal prisión se abrió en enero de 2002, lo que constituye una violación del Derecho Internacional.
Los demandantes reiteraron además la necesidad de revisar las medidas relacionadas con la aplicación de la Ley de Autorización de Defensa Nacional, firmada por Barack Obama el 31 de diciembre de 2011, que autoriza la detención indefinida de los arrestados y restringe su transferencia desde Guantánamo.
El argelino Ameziane es un refugiado que abandonó su país a comienzos de los años noventas, huyendo de la guerra civil. Vivió en Austria y Canadá, trabajando como chef de cocina, hasta que se le negó el refugio permanente.
Temiendo ser deportado a Argelia, se trasladó a Afganistán, poco antes de la invasión de Estados Unidos, en octubre de 2001.
Como otros miles de refugiados, escapó a Pakistán para huir de la guerra, pero fue detenido y vendido a las fuerzas estadounidenses a cambio de una recompensa, y trasladado al territorio ocupado arbitrariamente por Estados Unidos en Cuba.
Ahora, teme ser devuelto a su país de origen, ante la posibilidad de ser perseguido debido a su etnia bereber y su condición de detenido de Guantánamo. La administración de Obama repatrió forzosamente a dos argelinos y no quiere correr la misma suerte.
Ameziane tiene la esperanza de que otro país lo reciba, quizás donde pueda usar sus conocimientos de francés, inglés o alemán, siempre que sea un lugar seguro. Pero mientras, seguirá pendiente a una decisión de la Casa Blanca para recuperar su libertad.
Refiriéndose al caso del argelino, el abogado principal del CCR, J. Wells Dixon, declaró que “las detenciones indefinidas en Guantánamo no terminarán a menos que la comunidad internacional ofrezca hogares seguros a los hombres que no pueden retornar a sus países de origen por temor a ser torturados o perseguidos.”
El caso de Djamel Ameziane quizás ayude a conocer más a fondo la realidad oculta tras las alambradas de la base naval estadounidense.
La decisión del entonces presidente George W. Bush, propició el hacinamiento en sus barracas de más de 800 prisioneros procedentes de 42 países, bajo la acusación de pertenecer a la organización terrorista Al Qaeda y a los grupos extremistas talibanes.
Aún se mantiene un limbo jurídico sobre la suerte de 171 presos, a quienes se les priva de toda opción legal para defender sus derechos, violados impunemente por Estados Unidos.
Como una mancha imborrable para su carrera política, quedará la promesa incumplida por el presidente Obama, de cerrar la prisión militar de Guantánamo, con lo que sedujo a millones de votantes en 2008.
Las instalaciones carcelarias en la zona ocupada de Guantánamo están consideradas como las más costosas del mundo, retumbando en el bolsillo de los contribuyentes estadounidenses a razón de unos 800 mil dólares anuales por cada cautivo.
Según datos publicados por el diario The Bellingham Herald, esta cantidad de dinero constituye 30 veces el costo de mantener a un reo en las prisiones federales.
Muchas voces han clamado durante estos 10 años porque se ponga fin al infierno de Guantánamo, después de que innumerables denuncias corroboraron que en sus instalaciones se tortura a los prisioneros y se violan sus derechos humanos al aplicar el confinamiento solitario. Las evidencias acumuladas contra los procedimientos empleados por los carceleros norteamericanos son impresionantes.
Informes de la Cruz Roja Internacional y documentos filtrados del Buró Federal de Investigaciones, reconocieron el uso de torturas basadas en tácticas de coerción física y psicológica.
También se conocen casos de presos obligados a vivir en régimen de incomunicación bajo custodia secreta durante varios años.
Se han denunciado alimentaciones forzosas a prisioneros en huelga de hambre e interrogatorios llevados a cabo tras confinamientos en condiciones extremas de temperatura, luz y ruido, vejaciones y dolor humano para conseguir una confesión.
Se reclama que la CIDH , además de contribuir a liberar a esos hombres privados de sus derechos, consiga alguna vez sentar a Estados Unidos en el banquillo de los acusados, mientras que el mundo y la justicia continúan esperando.


venerdì 6 aprile 2012

LE TANGENTI E LE APPROPRIAZIONI DELLA LEGA (STAMPARE, AFFIGGERE, DIFFONDERE)




LE TANGENTI E LE APPROPRIAZIONI DELLA LEGA


06/04/2012 - 18:33

STAMPARE, AFFIGGERE, DIFFONDERE
QUELLO CHE LA GENTE DEVE SAPERE DELLA LEGA

Le segretarie confermano tutto ai magistrati “Avevo avvisato Bossi delle irregolarità”
“Io avvisai Bossi delle irregolarità di Belsito”. E’ la frase pronunciata dalla segretaria del leader della Lega Nord, Daniela Cantamessa, durante l’interrogatorio di mercoledì scorso condotto a Milano dai magistrati di Napoli Henry John Woodcock e Francesco Curcio.
Alla Cantamessa viene fatta ascoltare in particolare una telefonata intercettata l’8 febbraio 2012: al cellulare sono la stessa segretaria particolare del Senatur e Nadia Dagrada, dirigente dell’ufficio amministrativo. Nel corso della conversazione quest’ultima riferisce alla collega delle spese dei figli di Bossi, di Rosy Mauro e del fidanzato di quest’ultima. Ecco cosa risponde la Cantamessa ai pm.
“ERA EVIDENTE UNA SERIE DI ANOMALIE”
Questa conversazione con la Nadia Dagrada, braccio destro del Belsito dell’amministrazione della Lega – si inserisce in un contesto di grande amarezza di noi militanti dovuta al fatto che in specie con la gestione del Belsito ci risultava evidente una serie di anomalie anche segnalate dai mezzi di informazione. Premesso che io non mi occupavo in alcun modo delle questioni economiche relative al partito e a Bossi – a vostra domanda vi dico che non ho mai preso assegni o ritirato denaro per Bossi che noi chiamiamo il capo - tuttavia la stessa Dagrada, ma non solo lei anche se era la più attendibile vista la sua vicinanza al Belsito, mi confidava che era molto delusa dell’amministrazione “opaca” delle risorse finanziarie del partito. Io stessa vedevo che il Belsito aveva intrecciato un rapporto assai stretto con i familiari di Umberto Bossi.
“ROSY MAURO NON SI STACCAVA MAI DA BOSSI”
Nel cerchio dei familiari di Bossi bisogna inserire anche Rosy Mauro che di fatto dopo la malattia del capo si era “installata” in un abitazione attigua a quella di Bossi dal quale non si staccava praticamente mai. Secondo la Dagrada il Belsito finanziava i predetti soggetti con modalità non chiara e quindi ci chiedevamo se il Belsito messo alle strette da Castelli dallo stesso Bossi – che gli volevano contestare la vicenda della Tanzania e degli investimenti esteri – non si sarebbe difeso contestando a Rosy Mauro e allo stesso Bossi il fatto che a fronte di questi irregolari investimento all’estero di cui il partito non ne sapeva nulla lui poteva a sua volta contestare al partito tutte queste spese riferitemi dalla Dagrada. Fra queste indubbiamente rientra, per esempio la vicenda dell’Audi A6 acquistata per Renzo Bossi e sulla quale io stessa ho visto Renzo Bossi usarla. Più in generale, come ho anche detto ieri il Belsito affrontava spese personali dei familiari di Bossi con i soldi del partito e quindi nella conversazione ipotizzavamo che questa poteva essere un arma di ricatto del Belsito.
Vi chiarisco che quando dico “che se viene fuori il pieno ed andiamo tutti nella merda” mi riferivo al fatto che se usciva fuori sui mezzi di informazione o in altro modo tutta la gestione “opaca” del Belsito l’intero partito avrebbe fatto una brutta figura. La frase “lui non ha paura che lui parli” è trascritta male. Ascoltando la conversazione io dico invece lei – riferito a Rosy Mauro riferito al Belsito parli. Dico questo in quanto sapevo per il tramite della Dagrada che la Rosy Mauro riceveva finanziamenti per il tramite del sindacato padano. A vostra domanda, vi dico che non riesco a comprendere il riferimento a Balocchi fatto dalla Dagrada.
“COME MILITANTE MI SENTIVO OFFESA DALLA GESTIONE BELSITO”
A questo punto mi viene rappresentato che dalla documentazione rinvenuta presso di me, in particolare il bilancio della lega del 2010, tabulati relativi alle autovetture del partito, appunti in cui evidenzio critiche alla gestione del Belsito, sia quando era amministratore della Regione Liguria sia quando è stato amministratore “federale”, evidenziano una mia attenta attività di controllo sulla gestione finanziaria del partito. Rispondo che questa documentazione l’avevo messa insieme, perchè in quanto militante del partito mi sentivo offesa e delusa dalle attività gestionali di Belsito così come rappresentatemi da più militanti della Lega e dalla stessa Dagrada. Avevo redatto delle note critiche che volevo dare a Castelli affinchè svolgesse un accurato controllo. Con riferimento alla vicenda delle irregolarità di Belsito nella gestione dei fondi della regione ligure di cui all’appunto che mi è stato rinvenuto, posso dire che si tratta di notizie che mi erano state date telefonicamente da uno che si era qualificato della Lega Nord ligure.
“AVEVO AVVISATO BOSSI DELLE IRREGOLARITA’”
Quando nel corso della conversazione dico che “il capo continua imperterrito con quello che gli ho detto” mi riferivo al fatto che io stessa avevo avvisato Bossi delle irregolarità del Belsito, o meglio della sua superficialità ed incompetenza e del fatto che la Rosy Mauro era un pericolo sia politicamente e sia per i suoi rapporti con la famiglia Bossi. Non nominai a Bossi la moglie perché mi sembrava indelicato. Confermo che nel corso della conversazione la Dagrada che io torno a ripetere considero una persona fedele al movimento e alla purezza dei suoi intenti sembrava quanto meno soddisfatta, del fatto che avesse suggerito a Belsito di fotocopiarsi tutta la documentazione compromettente in modo che rimanesse la prova della malversazioni effettuate e che chi non era stato fedele al partito ne pagasse le conseguenze, e prima fra tutti la Rosy Mauro. A vostra domanda vi dico che la Dagrada non mi ha mai riferito dell’esistenza di una registrazione inerente ad un colloquio tra il Belsito e Umberto Bossi.
L’ INTERROGATORIO DI NADIA DEGRADA
Il giorno precedente Woodcock e il collega di Milano Paolo Filippini avevano ascoltato la dirigente amministrativa del partito e responsabile dell’ufficio gadget Nadia Dagrada. La funzionaria spiega ai pm che di fatto svolge la funzione di principale collaboratrice del tesoriere Francesco Belsito. “Quando lui non c’è utilizzo la sua stanza – dice – Quando, invece, il Belsito è presente utilizzo una stanza, ubicata sempre al secondo piano, ma più piccola. Preciso che entrambe le citate stanze, e cioè quella del Belsito e quella mia, sono stanze all’interno delle quali vengono svolte attività amministrative e contabili, nel senso che io mi occupo della gestione dei fornitori, del gadget e di verifica della contabilità territoriale”.
Ecco il resto del verbale di interrogatorio.
SOLDI PUBBLICI USATI PER FINI CHE NON C’ENTRANO CON LA LEGA
Che mi risulti gli unici soldi della Lega Nord sono quelli del contributo pubblico che vengono destinati per le finalità istituzionali previste dalla legge; mi fate esempi di somme che sarebbero state destinate ad altre finalità (auto, pagamento medici…); vi rispondo che effettivamente vi sono una serie di spese e somme danaro provenienti dai finanziamenti pubblici erogati dallo Stato al partito della Lega Nord che non hanno nulla a che vedere con le finalità e l’attività del partito politico della Lega; di tali fatti e di tali vicende ho parlato più volte con il Belsito, facendo commenti anche critici. Faccio degli esempi: mi risulta, per esempio, che con i soldi pubblici sia stata comprata l’auto Audi A6 acquistata a Renzo Bossi (figlio del segretario federale on. Umberto Bossi) e poi passata a Belsito; ancora sono stati usati soldi pubblici per pagare i conti dei medici, anche per cure ricevute da membri della famiglia Bossi; ancora il Belsito mi ha riferito di aver pagato con i soldi della Lega Nord provenienti dal finanziamento pubblico cartelle esattoriali e conti vari di Riccardo Bossi (figlio del segretario federale on. Umberto Bossi).
I SOLDI IN NERO NELLE CASSE DEL PARTITO
Sì, mi ricordo che alcuni anni fa l’ex amministratore della Lega Nord, sig. Balocchi, portò in cassa venti milioni di lire in contante dopo essersi recato nell’Ufficio di Bossi.
IL COLLOQUIO REGISTRATO
Il Belsito mi ha sicuramente detto di aver registrato un suo colloquio con l’onorevole Bossi – colloquio nel quale aveva “ricordato” al segretario onorevole Bossi tutte le spese sostenute nell’interesse personale della famiglia Bossi con i soldi provenienti dal finanziamento pubblico. Non so se Belsito abbia effetuato tale registrazione. Belsito mi disse di voler utilizzare tale registrazione come strumento di pressione dal momento che volevano farlo fuori.
“E’ STATO UTILIZZATO DENARO PUBBLICO PER LE SPESE DI FAMIGLIA”
Effettivamente e con dolore dico che sono stati utilizzati soldi del finanziamento pubblico destinati al partita della Lega Nord per pagare conti e per effettuare pagamenti personali in particolare della famiglia Bossi. Posso dire che la situazione è precipitata dopo la malattia del segretario federale, ono Umberto Bossi, nell’anno 2003. Dopo il 2003 c’è stato “l’inizio della fine”: ,si è cominciato con il primo errore consistito nel fare un contratto di’ consulenza a Bruxelles a Riccardo Bossi, se non ricordo male da parte dell’onorevole Speroni; dopo di che si sono cominciate a pagare, sempre con i soldi provenienti dal finanziamento pubblico, una serie di spese personali a vantaggio di Riccardo Bossi e degli altri familiari dell’onorevole Bossi; in particolare con i soldi della Lega venivano pagati i conti personali di Riccardo Bossi per migliaia di euro e degli altri familiari, come per esempio i conti dei medici sia per le cure dell’onorevole Bossi sia dei suoi figli; a tal riguardo mi risulta che il Belsito paghi con i soldi della Lega tali conti.
“SOLDI ANCHE PER LA VISITA CARDIOLOGICA DI ROSI MAURO”
A proposito di Rosi Mauro, mi risulta per avermelo detto sempre il Belsito che anche a favore della predetta Parlamentare (Rosi Mauro) siano state erogate somme e la fatture relativa ad una visita cardiologica effettuata dalla Rosi Muro – per un ammontare di alcune centinaia di euro – pagata con i soldi della Lega; ripeto, il Belsito mi ha raccontato e rappresentato di altre somme della Lega di cui la Rosi Mauro sui sarebbe appropriata, di cui, tuttavia, io non ho visto le carte. Poi per quanto attiene l’amante di Rosy Mauro, Belsito mi ha riferito che Pier Giuramosca, poliziotto, attualmente suo segretario particolare, è stato da lei aiutato ad ottenere un mutuo agevolato e gli sono stati pagati soldi per conseguire un titolo di studio. Il poliziotto è attualmente in aspettativa ed ha un contratto con la vicepresidenza del Senato, dove la Rosy è vicepresidente dello stesso organo. Il Belsito mi ha riferito che lui aveva delle amicizie particolari con alcuni appartenenti alle Forze dell’Ordine, tra cui Carabinieri e Guardia di Finanza e che poteva assumere informazioni da loro anche riservate anche giudiziarie.
“FURONO PAGATI GLI AVVOCATI DI RICCARDO BOSSI”
Tornando su Bossi Riccardo, so che Belsito ha pagato alcune fatture per gli avvocati difensori di Riccardo, perché aveva un assegno protestato di circa 12.000,00 euro.
“BELSITO NON ERA SIMPATICO ALLA LEGA”
Belsito non è mai stato nelle simpatie della Lega perché si diceva che aveva circuito una persona incapace a Genova a cui aveva preso dei soldi. Ho saputo dell’esistenza di Bonet dopo gli articoli stampa del gennaio 2012 sull’operazione “Tanzania”. Da questo momento in poi, Belsito mi ha parlato che era collegato al Bonet con cui era socio in affari in uno studio tributario di Genova.
LE VISITE MEDICHE DEL SENATUR
Per quanto attiene il ricovero di Umberto Bossi nel 2003 le spese per la Ildebrand di Varese sono state anticipate dalla Lega e poi l’amministratore Balocchi successivamente se li è fatti rendere da Bossi, credo per circa 100.000,00 euro. Quando poi Balocchi ha problemi di salute è stato affiancato del ruolo di amministratore da Belsito. Per quanto ritiene le spese, Circa un migliaio di euro dal Cardiocentroticino di Lugano, nel 2010-2011 sono state pagate dalla Lega e non mi risulta siano stati pagati dai Bossi. Al riguardo non ho ancora un riscontro ufficiale.
IL TERRAZZO DELLA VILLA DI GEMONIO
Per quanto riguardo i lavori di ristrutturazione edilizia del terrazzo dell’abitazione di Gemonio di Bossi, so che nel 2010 sono stati pagati 25.000,00 con bonifico bancario della Lega. E che ci sono da pagare ancora 60.000,00 euro e so che la ditta voleva fare causa per il mancato pagamento. L’Ufficio dà atto che la Dagrada viene interpellata telefonicamente alle ore 09.00 da un collaboratore di via Bellerio 41 sede della Lega Nord a cui riferiva che l’Ufficio posto al 2″ piano dello stabile adiacente a quello dell’on. Comaroli, è esclusivamente nella sua disponibilità ed è quello dove lei esercita la sua attività di responsabile amministrativo contabile della Lega Nord.
SPESE E FATTURE (CHE NON C’ERANO)
Voglio precisare che Belsito ogni volta che ci chiedeva di pagare una spesa della famiglia di Umberto Bossi o anche altre spese non riconducibili direttamente all’attività del partito, diceva alla Tiziana Vivian, l’altra segretaria di Roma della Lega, di pagare con bonifici o altre firme senza avere la fattura di riferimento. Io non ho la possibilità di fare materialmente i pagamenti in quanto non ho la firma sui conti corrente né quello online di Genova e di Roma.
Dal gennaio 2011 ho avuto accesso alle fatture regolari pagate da Milano per le manifestazione e spese riconducibili alla Lega Nord. Per i pagamenti fatti dal conto corrente genovese della banca Aletti, Belsito operava in autonomia e non aveva una segretaria operativa. Per quanto riguardo il conto corrente della Lega presso il Banco di Napoli della Camera dei deputati di Roma anche in questo caso Belsito era l’unico ad operare sul conto. Mentre la Vivian portava materialmente, gli ordini di bonifico e gli assegni alla banca.
GLI AMICI DI ROSY E DEL SINPA
Per quanto attiene agli assegni circolari di tale Delmirino Ovieni, posso dire che sono stati fatti i pagamenti da parte di Belsito riconducibile alla Rosy Mauro. Quando ho visto gli estratti conto del 2011, del Banco di Napoli di Roma, su detti assegni, di circa 48.000,00 ho chiesto spiegazioni a Belsito, in quanto i pagamenti apparivano privi di causa, e lui non mi ha volutamente risposto. Ho chiesto a Belsito chi fosse il beneficiario Delmirino Ovieni, ma anche a questa domanda, non mi ha dato risposto, al che ho fatto una ricerca su google, per capire chi fosse, ed ho visto che c’era un rapporto pregresso tra Ovieni e la Rosy Mauro.
Voglio precisare che noi in generale, diamo dei contributi ai vari organi e/o enti di partito, ma al tempo di Balocchi queste somme non venivano dati tutti questi soldi al SinPa (Sindacato Padano). Nel 2011 sono stati versati circa 60.000,00 al Sinpa. Belsito mi ha poi riferito che sono stati dati altri soldi in contanti al Moscagiuro Pier, compagno della Rosy Mauro, affinché pagasse le rate per le spese della scuola privata e conseguire il diploma e poi la laurea, credo “ottenuti” entrambi in Svizzera. Inoltre Belsito mi ha detto anche di aver pagato le rate per il diploma e poi la laurea della stessa Rosy Mauro, pagando con i soldi della Lega.
LAUREE IN SVIZZERA DA 120MILA EURO
Per quanto riferitomi da Belsito i titoli di studio menzionati sono costati circa 120.000,00 euro prelevati dalla cassa della Lega. Credo che i titoli sono stati conseguiti in Svizzera.
LA LAUREA DI RENZO A LONDRA: 130MILA EURO
Inoltre anche Renzo Bossi dal 2010 sta “prendendo” una laurea ad un’università privata di Londra e so che ogni tanto ci va a frequentare e chiaramente le spese sono tutte a carico della Lega, ed anche qui credo che il costo sia sui 130.000,00.
A questo punto i pm fanno ascoltare alla Dagrada l’audio dell’ intercettazione della Procura di Napoli del 29.01.2012, ore 20.37.
I PAGAMENTI PER LA DIPENDENTE DEL PARTITO
Per quanto riguarda Helga Giordano ed il suo ragazzo Giordani Paolo, posso dire che 2 anni fa circa mi trovavo in Umbria e ricevetti una telefonata da parte dell’ex marito di Helga che mi chiese i rapporti della Lega con il Legnano Calcio perchè era stato pubblicato sui giornali qualcosa riferito all’assessore al bilancio di Sedriano (Milano), allora Helga Giordano e Paolo Alberto Scrabole, che cercavano di reperire finanziamenti per acquistare il Legnano Calcio unitamente al Giordani Paolo. Io dissi che la Lega non era interessata a questa cosa. A fine gennaio inizi di febbraio, telefonarono a via Bellerio 41 per avere un appuntamento con Bossi e precisarono che si tratta di un grave comportamento di una persona che lavorava in via Bellerio. Anzi preciso che mi chiamò la mia collega Daniela Cantamessa, e mi disse che aveva ricevuto da poco una telefonata da parte di Nella Corrado, figliastra di Silvana Quarantotto ed amica di Helga Giordano che voleva conferire col segretario per un comportamento scorretto di una dipendente della Lega, per l’appunto la Helga Giordano. La Daniela, la stessa sera, fissa l’appuntamento con queste persone che vengono ricevute in via Bellerio.
La questione da questi sollevata, riguardava una richiesta-truffa di 30.000,00 euro fatta da Helga ed il suo compagno Giordani Paolo per una pratica di finanziamento di 1.000.000,00 di euro, considerato che la Qaurantotto Silvana era in difficoltà finanziarie con la sua società, presentandosi come la segretaria di Bossi e millantando vicinanze con lui. Alchè noi comprendendo la difficoltà di tale situazione chiedemmo a Belsito di far analizzare la pratica da un punto di vista della solvibilità della società Corrado sas di Milano. Cosa che Belsito fece. Difatti dopo qualche giorno Belsito gli consegnò personalmente a Silvana Quarantotto un assegno di 140.000,00 circa per andare incontro alle ulteriori esigenze finanziarie, senza indicare contabilmente la causale. Dopo qualche giorno la Quarantotto, nonostante il contributo, non trovando la soluzione al problema ci richiese altre somme perché le banche non le finanziano più la sua azienda. Alchè Belsito visto che non si trovava la soluzione mi informò di aver trovato una soluzione e cioè di fare un compromesso fittizio per l’acquisto del capannone di proprietà della Corrado, in modo giustificare contabilmente il prelievo dalla casse della Lega di altre 130.000,00 circa, richiamando nel compromesso anche le altre 145.000,00 circa già datele con l’assegno. Tale atto giustifica così i due contributi in modo tale che eventualmente si poteva acquistare il capannone se le Quarantotto non restituiva le somme. Inoltre, proprio stamane sapevo che Belsito avrebbe consegnato alla Quarantotto un altro assegno di 40.000,00 euro consegnandolo il titolo di credito a Genova penso al “solito bar”, così come riferitomi da Belsito.
In particolare i magistrati fanno poi ascoltare alla Dagrada, personaggio chiave dell’inchiesta, una telefonata tra lei e Belsito. In cui si sentono le seguenti battute.
(Nadia) “Però tu al capo (Bossi) precisi la cosa del discorso soldi, che Castelli vuole andare a vedere la “cassa” e quelli che sono i problemi, perché comunque tu non è che puoi nascondere quelli che sono i “costi de).)a famiglia”, cioè da qualche parte vengono fuori.
(Belsito) : Sì
(N) : Anche perché o lui, (ndv Umberto Bossi) ti passa come c’era una volta, tutto in nero, o altrimenti come cazzo fai tu. Mentre invece il discorso, chiedi con la presenza di lui, se è meglio Alessandri o Gibelli( che dovrebbero sostituire Castelli)
(B) : Sì
“CASTELLI VOLEVA VEDERE I CONTI”
Posso dire che sapevo che anni fa sapevo che c’era il “nero” che finanziava il partito, ma io ho assistito ad un solo episodio di 20.000 milioni di lire portati da Balocchi e prelevati dall’Ufficio di Bossi. Difatti, in questo passo della telefonata voglio precisare che Castelli stava insistendo, anche con me, per vedere i conti del partito e quindi io consiglio a Belsito di riferire al “capo” Umberto Bossi , vista la consistenza delle spese sostenute per la famiglia Bossi – che sono quelle in parte già dette prima – di non permettere a Castelli di fare questi controlli e che quindi per poter continuare a pagare le spese della famiglia, bisognava fare ricorso al “nero”, cioè ad incassare liquidità senza registrazione contabile alcuna, così come ha fatto in passato Balocchi quando è andato nell’Ufficio di Bossi ed è uscito subito dopo con delle mazzette di soldi per 20.000 milioni di lire. Balocchi uscì dall’Ufficio di Bossi e venne nell’ufficio da me mi consegnò i 20.000 milioni di lire dicendomi di non registrarli e di metterli in cassaforte che poi ci avrebbe pensato lui. Ribadisco che sapevo che circolava del “nero” nella Lega, ma io ho visto personalmente solo questa operazione.
“LA VACANZA A BOSSI E FAMIGLIA A SPESE DEL PARTITO”
Voglio precisare che Belsito ha pagato al segretario Bossi ed alla sua famiglia, con i soldi della Lega, provenienti dai contributi pubblici, un soggiorno estivo nel 2011 ad Alassio (Genova). E che è stato regolarmente pagato dalla Lega, ma non è stato fatto dai Bossi perchè proprio il segretario ebbe un infortunio al braccio qualche giorno prima.
“BELSITO NON HA UNA GESTIONE TRASPARENTE”
Devo precisare che da quando è iniziata la gestione Belsito le cose sono mutate rispetto alla precedente gestione Balocchi. Le cose sono mutate, nel senso che lo stesso Belsito non aveva e non ha una gestione trasparente delle spese che vengono caricate sulla Lega, cioè lui ci diceva di effettuare pagamenti senza che io e le mie colleghe dell’amministrazione vedessimo le fatture o comunque i documenti giustificativi. Della questione ho parlato spesso con Tiziana Vivian e l’ho persino contestato allo stesso Belsito, tant’è che ebbi con lui in una prima fase un momento di attrito, legato proprio a questa gestione opaca delle risorse delle Lega, abituata invece da Balocchi a riscontrare documentalmente le uscite risultanti dagli estratti conti. Ricordo anche che ho accennato a Castelli le mie perplessità sul modo di gestire il denaro da parte di Belsito e su come si comportava in modo disinvolto sulla gestione dei fondi. Alle mie perplessità ricordo che Castelli disse che avrebbe fatto in modo di verificare quanto io gli avevo riferito, manifestando anche le stesse mie preoccupazioni. Sicuramente non so specificare i prelevamenti straordinari per contanti fatti da Belsito, autonomamente, mentre posso dire che per la nostra gestione preleviamo circa almeno 40-60.000,00 euro al mese dalla Banca Popolare di Lodi per le spese di gestione ordinaria del partito.
“FECI IL BILANCIO SENZA DOCUMENTAZIONE”
Quando c’era Balocchi io avevo accesso a tutti i dati tant’è che per il bilancio del 2010, io dissi al Belsito – poichè non avevo la disponibilità della documentazione che giustificava le spese caricate sui conti del banco di Napoli e della Banca Aletti – che avevo difficoltà a redigere il bilancio poichè non avevo una visione chiara delle cose. Tuttavia, la mancata redazione dei bilanci nei termini di legge avrebbe impedito alla Lega Nord di incassare i contributi o i rimborsi elettorali erogati dalla Camera dei Deputati, anche se la documentazione non era completa e non avevo tutte le pezze giustificative, decisi comunque di procedere alla stesura del bilancio consapevole del fatto che responsabilità non era mia, ma di Belsito che era ben consapevole di queste criticità di cui si assumeva la piena responsabilità. A seguito della presentazione del bilancio 2010, la Lega incassò circa 18.000.000,00 di euro per il 2011.
CON BELSITO SPESE ALLE STELLE
Voglio evidenziare anche che da quando Belsito è amministratore della Lega sono anche mutate le tipologie di spese che permetteva che il partito sostenesse; mi spiegò Belsito che ha fatto comprare una Smart per Renzo Bossi che è intestata alla Lega e che ad oggi, dopo essere stata usata da Renzo per qualche mese è rientrata nella nostra disponibilità; analoga cosa è successa per il BMW X5 in uso a Riccardo Bossi a cui abbiamo pagato il riscatto del Leasing perchè non era in grado di affrontarne gli oneri, pari a euro 12 o 21.000,00 euro. Inoltre io che svolgo attività di contabile dal 1998, ho immediatamente notato che con la gestione Belsito c’è stato un incremento sostanziale delle spese che gravano sulle casse del partito.
LA SCUOLA DELLA MOGLIE
Per quanto attiene la signora Manuela Marrone, consorte di Bossi, sono a conoscenza del fatto che sono stati versati dal conto corrente della Lega del Banco di Napoli di Roma, “contributi diversi” almeno 80-100.000,00 euro per sostenere la “scuola Bosina” di Varese, dove penso che la signora Marrone riveste il ruolo di preside. Mi risulta che ulteriori versamenti per un ammontare di 800.000,00 euro sono stati erogati a favore della stesso istituto scolastico dal conto dei fondi della cosiddetta legge Mancia. Ho appreso nel merito anche chiedendolo a Belsito a chi fossero stati formalmente destinati detti soldi e che lui non lo sapeva. Alchè io l’ho invitato ad informarsi quali erano gli obblighi di legge della Legge Mancia. Ho appreso circa un mese fa da Belsito, che nel 2010-2011 gli era stato chiesto da Marrone Manuela di accantonare, per cassa, una cifra per il sostegno della scuola Bosina, pari a circa 900.000,00 o 1 milione di euro per esigenze della scuola bosina. Poichè lui si mostrava disponibile ad accettare questa richiesta, io gli manifestai il mio disappunto e la mia netta contrarietà perchè ritenevo e ritengo che l’accantonamento deve essere trasparente e dette operazioni devono essere regolarmente iscritto nel bilancio e che non c’era motivo di farlo in maniera nascosta come chiedeva la Marrone al Belsito.
IL DIPLOMA DEL FIDANZATO DELLA MAURO
Chiarendo nel merito con Belsito che questa richiesta aveva una doppia valenza, una per Belsito di avere sempre più una forte ascesa nei confronti dei Bossi e l’altra la spregiudicatezza della Marrone nel richiedere la complicità del Belsito per attingere ai fondi del partito. Questa condotta è analoga a quelle tenute da Belsito a sostegno delle richieste dei figli di Bossi e per la Rosy Mauro che lui voleva tenere nascoste nel bilancio. Ed io non volevo che i fondi pubblici del partito venissero utilizzate per le esigenze personali e non per i fini delle attività di partito. Pertanto lo consigliavo di fare dei bonifici tracciabili sui versamenti a favore della ”scuola bosina”, fatti sempre dal Banco di Napoli della Lega di Roma, evitando al contrario i pagamenti a favore di persone e non per gli interessi del partito. In questa categoria rientrano ad esempio alcuni costi tra i quali: il diploma e la laurea (forse in corso) di Moscagiuro Pier, compagno e segretario particolare della Rosy Mauro; il diploma e laurea (forse in corso) per la Rosy Mauro per complessivi 130.000,00; spese per acquisto e noleggio di autovetture; spese di soggiorno per vacanze; spese per la telefonia; comodato d’uso a titolo gratuito dell’associazione umanitaria Padana; prelievo bancario dal Banco di Napoli di 29.150,00 franchi svizzeri a favore di Rosy Mauro.
“ERO CONTRO CASTELLI: TEMEVO PER IL PARTITO”
Io ero preoccupata e mi contrapponevo all’accesso ai conti della Lega da parte di Castelli, poiché ritenevo che attraverso lui, Rosy Mauro avrebbe potuto utilizzare la conoscenza dei fatti sopradetti contro gli interessi del mio segretario e contro gli interessi del mio “movimento”. Per questi motivi ho spinto Belsito a rappresentare in colloquio riservato a tu per tu con Bossi l’esistenza di questi fatti e di questo pericolo.
“BELSITO CANCELLO’ IL LIMITE DI SPESA
Con l’operazione Tanzania emersa a gennaio sui media, ho scoperto poi successivamente che Belsito per poter effettuare il prelievo dei 5.700.000,00 dalla Banca Aletti di Genova e fare l’investimento con Bonet, ha utilizzato un verbale del consiglio federale della Lega – che stabiliva, ed è tutt’ora vigente, il limite di possibilità di spesa ad euro 150.000,00 con firma singola, mentre superiore a questa cifra è previsto l’avvallo del comitato amministrativo e cioè di Castelli e Stiffoni cancellando la parte in cui era riportato il limite di spesa. Verbale consegnato poi alla banca.

Attorno, un’altra volta, ai Cinque Eroi cubani


Attorno, un’altra volta, ai Cinque Eroi cubani

4-4-2012  Scritto da Machetera da www.cubadebate.cu traduzione
di Ida Garberi
Suppongo che in America latina il paragone esplicito della lingua inglese tra apples and oranges è “mele e arance”. In qualsiasi caso, il concetto che entrambe le lingue manifestano con questa frase è un’impossibilità semantica. In Spagna, le varianti comparative di questo tipo sono più divertenti: “Non bisogna confondere il culo con le stagioni”, “la ginnastica con il magnesio” o “le churras con le merine”, (due tipi di pecore, la prima da una lana molto grossa e poco apprezzata, mentre la seconda da una lana molto fine e costosa)
Ma, per il momento, quando penso al paragone tra il cubano Renè Gonzalez e lo yankee Alan Gross preferisco l’altra espressione peninsulare che “non bisogna mescolare la velocità con la pancetta”, perché si basa su una cosa irrazionale, una cosa assurda, e non c’è niente di più assurdo che l’analogia tra questi due uomini, che Washington sta trattando di “venderci” attraverso i suoi mezzi imperiali di comunicazione.
Prendiamo, per esempio, il recente articolo di Jay Weaver sul The Miami Herald. Non appena ha saputo che la giudice Joan Lenard aveva ordinato che fosse concesso a Renè Gonzalez una tregua di due settimane nella sua libertà condizionale affinché visiti suo fratello, moribondo in Cuba, Weaver staccò il telefono e fece quello che oggigiorno si considera giornalismo: ha premuto il bottone che segna automaticamente il numero di Maggie Khuly per chiedergli la sua opinione.
Per chi non lo sa, Maggie Khuly è la sorella di uno degli uomini che agli inizi degli anni novanta - e per volontà propria - normalmente accompagnava il fanfarone di Josè Basulto nei voli di quei Cessnas donati la cui missione consisteva nel mettere alla prova i limiti dello spazio aereo cubano. Ed è successo un fatto inevitabile: l’ultima goccia che ha fatto traboccare il vaso ed il 24 febbraio 1996, dopo avere ignorato un’altra volta le avvertenze verbali e fisiche delle autorità cubane, due degli aeroplani furono abbattuti ed il fratello di Maggie Khuly morì nell’attacco (è molto rivelatore che in quell’istante Basulto non volava oramai vicino ai due aeroplani, perché poco prima aveva già invertito la rotta e stava tornando indietro). Da allora, Maggie Khuly è assetata di sangue, soprattutto di quello di Fidel Castro, ma se non è possibile (e solo per il momento), si accontenterebbe con quella dei Cinque Eroi cubani che non ebbero niente a che vedere con l’incidente, come lo dimostra il fatto che la stessa procura “usamericana” lo ha riconosciuto davanti alla Corte dell’11º Circuito di Appello di Atlanta. A chi importa, dunque, quello che pensa Maggie Khuly? L’opinione di qualunque donna scelta, a caso, per strada, sarebbe più interessante.
A differenza di Alan Gross, non solamente Renè Gonzalez è oggi un uomo libero dopo avere compiuto una grottesca sentenza di 13 anni nel carcere senza che Washington (in violazione di tutti gli accordi internazionali dei diritti umani), permettesse in nessun momento che sua moglie entrasse nel paese per visitarlo, ma è giusto ricordare quale fu il “delitto” per il quale lo condannarono.
È possibile che Renè Gonzalez sia il più odiato dei Cinque Eroi - in Miami, naturalmente, lo è - per il fatto di essersi infiltrato nel nucleo dell’inganno di raccolta di fondi di Fratelli al Riscatto, per avere volato con Basulto e, chi sa, forse perfino in qualche momento col fratello di Maggie Khuly, ma questi non sono delitti gravi. L’unica cosa che trovarono per condannare a Renè fu il fatto di non essersi registrato come agente di un governo straniero - esattamente la stessa scusa che portò la spia Anna Chapman sulla copertina della rivista russa Maxim. Questo, ed il fatto di non essersi pentito. E nonostante neanche l’assenza di pentimento sia un delitto, esistono molte maniere legali per saltarsi le norme e la giudice Lenard ha fatto tutto il possibile per dimostrarlo. In primo luogo, con una condanna assurdamente lunga ed un periodo di libertà condizionale che sfida ogni logica. Gli avvocati di Obama allegarono recentemente che a Renè Gonzalez non si deve permettergli la visita a suo fratello moribondo, poiché l’intelligenza cubana potrebbe approfittare dell’opportunità per dargli istruzioni segrete che porterebbe di ritorno a Miami quando verrebbe a compiere il resto della sua libertà condizionale prima di tornare definitivamente a Cuba. E perché non lo deportano subito? Ci proteggano a tutti, per favore!
Ma non possiamo espellerlo perché Renè Gonzalez è un cittadino “usamericano” per nascita - non per cultura - e le regole sono le regole. Ad ogni modo, quello che non si può pretendere è che lui ed Alan Gross, l’uomo che sollecitò un contratto dell’USAID per valore di mezzo milione di dollari per installare a Cuba lo stesso tipo di Rete di Area Globale di Banda Larga attraverso la DAI che, senza dubbio, è stata molto utile nel “progetto umanitario” conosciuto come la liberazione della Libia, sono casi simili. Ovviamente, i due hanno parenti con cancro, ma la similitudine incomincia e finisce lì. Se si condanna una persona per non registrarsi come agente straniero, ma non si può dimostrare di che maniera le sue azioni pregiudicarono il paese nel quale agiva, siamo davanti ad un dettaglio puramente tecnico. Il fatto di rubare a qualcuno 13 anni della sua vita per un dettaglio tecnico è ingiusto ed irreparabile. A differenza di Renè Gonzalez, Alan Gross fu dichiarato colpevole per qualcosa di più che un tecnicismo.
Ma questo è l’eterno problema tra USA e Cuba, è stato sempre così. Incapaci di riconoscere i nostri propri difetti, in questo paese ci vediamo come giganti. Cuba e gli altri molti paesi sono per noi un giocattolo, hanno leader giocattolo, un idioma giocattolo, gente giocattolo, leggi giocattolo. Come ci prendiamo sul serio noi stessi! Perfino dopo che si è dimostrato che lo stesso Gross sollecitò attivamente e progettò la missione illegale e sovversiva che doveva realizzare a Cuba, il Dipartimento di Stato continua a tentare di convincerci che cadde in una trappola, che è stato uno “stupido utile”, che stava lì per fare una “missione umanitaria.”
E pretende ora Washington che crediamo che i due anni ed un giorno di reclusione di Gross che ha il diritto alle visite coniugali di sua moglie, sono in qualche modo paragonabili coi 13 anni che rubarono ad un uomo a chi gli fu impedito di vedere sua moglie… per un tecnicismo? Quanti visite coniugali ha ricevuto Gerardo Hernandez, un altro dei Cinque eroi, dall’anno 2000? Quante Fernando Gonzalez? Nessuna, zero. Il sistema penitenziario federale degli USA non lo permette. A questi uomini e le loro mogli non solamente hanno rubato loro il presente, ma anche il futuro. Se si tiene in conto la loro età, ogni giorno che passa è più probabile che, perfino se si potessero beneficiare di un indulto presidenziale, sarebbe troppo tardi per avere figli. È qualcosa d’inconcepibile, irreparabile.

Concetti basilari sulla legge ed i mezzi di comunicazione

Ora che ho spiegato perché il paragone dei casi di Renè Gonzalez ed Alan Gross è un’autentica ed offensiva manipolazione, aggiungerò quanto segue: Judy Gross, la moglie, ha nelle sue mani un potere virtuale che i Cinque Eroi cubani e le loro famiglie non ebbero mai: alcuni mezzi di comunicazione poderosi e favorevoli a sua disposizione. Gli basterebbe esercitare questo potere affinché terminasse il danno che si continua a fare a questi Cinque uomini e le loro famiglie e, contemporaneamente, lei metterebbe fine al suo incubo personale. Ma questo non succede finché non si cerca un avvocato migliore e non smetta di attenersi al copione di Hillary Clinton.
Le manifestazioni davanti all’Ufficio degli Interessi di Cuba a Washington sono inefficaci, benché sembri che incomincino a fare breccia. È arrivato il momento di uscire da questo copione che si incentra su Renè Gonzalez -un uomo che è già praticamente in libertà – come unico scambio possibile con Alan Gross, un uomo la cui condanna è insignificante in termini comparativi. Di fatto, sarebbe ora che smettessero di insultare la nostra intelligenza. Tutti i cubani che ho conosciuto sanno sommare e sottrarre. Ed il papa anche.
Quando lo penso… deve essere terribile pensare che il Dipartimento di Stato è l’unica speranza. Che cosa succederebbe se qualcuno uscisse dal copione? Non sarà necessario tornare ad inventare la ruota: per incominciare, c’è la risoluzione del Gruppo di Lavoro sulle Detenzioni Arbitrarie, secondo la quale le sentenze imposte ai Cinque Eroi cubani - Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino e Renè Gonzalez - sono arbitrarie e violano il Diritto Internazionale. Ma non si tratta solo di Renè, bensì di tutti loro.
Bisognerà domandare al Dipartimento di Stato perché non dà importanza a questa risoluzione? Bisognerà insistere sul fatto che non tornano i conti, perché il numero corretto non è uno, bensì cinque? E perché non bisognerebbe farlo? E se il Dipartimento di Stato risponde che queste cose non si possono dire, non si possono fare, allora bisognerà suonare alla porta di Cindy Sheehan, un’altra persona alla quale un presidente non gli ha fatto caso… ed ora si dispiace amaramente di questo.
O, se lo preferite, continuiamo a confondere la velocità con la pancetta.
Scegliete voi.


domenica 1 aprile 2012

I limiti di AFP-Los límites de AFP-AFP: dalla menzogna alla sparata



Riprende con forza (anche se no è mai smessa) la disinformazione e l'attacchi mediatici contro Cuba finanziati dagli USA (By sandino).

I limiti di AFP
 1-4-2012  Iroel Sanchez http://lapupilainsomne.jovenclub.cu/

Venerdì scorso è stato un giorno di gioia generale a Cuba. La notizia dell'arrivo a L'Avana dell'Eroe cubano René González - sottoposto a libertà vigilata negli Stati Uniti dopo aver scontato tredici anni di ingiusta detenzione - per stare vicino a suo fratello gravemente malato di cancro si é diffusa a macchia d'olio.
Osservazioni nei luoghi di lavoro tra coloro che hanno visto la notizia sul sito Cubadebate, telefonate, urla tra vicini che hanno sentito la buona notizia dal notiziario di Canale Havana, rifletteva l'atmosfera con cui i cubani hanno accolto con favore l'arrivo nel suo paese di un uomo che - come i suoi quattro compagni che rimangono nelle carceri degli Stati Uniti - si é giocato la vita per salvarli dal terrorismo e ha rinunciato a patteggiare con i suoi carcerieri una libertà senza onore.
Tutti felici nel pomeriggio di venerdì 30 marzo sull'isola, tranne il corrispondente dell'agenzia AFP a L'Avana per cui ciò che più ha richiamato la sua attenzione é stato come la stampa cubana "si é limitata a informare ufficialmente questo sabato, senza immagini o commenti, sulla visita 'privata e familiare' di uno di loro all'isola" ma senza menzionare la reale causa di questo strano comportamento.
A quanto pare, il dipendente dell'agenzia di stampa francese non conosce il ruolo svolto dalla stampa di Miami nella condanna di René e dei suoi quattro compagni, qualcosa che potrebbe aiutare a capire la cura con cui i media cubani hanno trattato il suo arrivo all'isola. Non bisogna essere molto sagace per sapere che lo stesso branco mediatico che, pagato dal governo USA, ha creato l'ambiente propizio perché il processo contro René e i suoi compagni terminasse nelle sproporzionate pene detentive è in attesa di ogni dettaglio per prendersela con chi deve tornare a Miami, dopo due settimane che gli sono state concesse per visitare Cuba, e creare una situazione che faciliti farlo tornare di nuovo dietro le sbarre.
Richiama anche l'attenzione che nel dispaccio di AFP si nomini René "l'agente", come se questi attualmente stesse compiendo una qualche missione del governo cubano. Tuttavia, quando tale agenzia ha esaminato il processo per spergiuro in El Paso, Texas, al terrorista Luis Posada Carriles, questi era "l'ex agente della CIA" e "attivista anticastrista" utilizzando lo stesso linguaggio della stampa di Miami che aveva proibito chiamare terrorista l'autore dell'esplosione in volo di un aereo civile passeggeri dove morirono 73 persone
Il cablo di AFP è intitolato "Media cubani limitano l'informazione sulla visita dell'agente condannato negli Stati Uniti" e nella terza frase attribuisce questo comportamento al fatto che "tutta la stampa a Cuba è sotto il controllo statale.
Alle volte sarebbe bene chiedersi sotto quale controllo e quali limiti sta AFP, la stampa di Miami e tutte le transnazionali dell'informazione che sempre ripetono che i terroristi di origine cubana con sede negli Stati Uniti sono "attivisti anticastristi".

 
Los límites de AFP
Iroel Sánchez
El pasado viernes fue día de alegría generalizada en Cuba. La noticia de la llegada a La Habana del héroe cubano René González -sometido a libertad supervisada en EE.UU. luego de cumplir trece años de injusta prisión- para estar junto a su hermano gravemente enfermo de cáncer circuló como pólvora.
Comentarios en los centros de trabajo de quienes vieron la noticia en el sitio Cubadebate, llamadas por teléfono, gritos entre vecinos que conocieron de la buena nueva por el noticiario del Canal Habana, reflejaban la atmósfera con que los cubanos acogieron la llegada a su país de un hombre que -como sus cuatro compañeros que permanecen en prisiones norteamericanas- se jugó la vida por salvarlos del terrorismo y renunció a pactar con sus captores una libertad sin honra.
Todos felices la tarde del viernes 30 de marzo en la Isla, menos el corresponsal de la agencia AFP en La Habana a quien lo que más le llamó la atención fue cómo la prensa cubana “se limitó a informar oficialmente este sábado, sin fotos ni comentarios, sobre la visita ¨privada y familiar¨ de unos de ellos a la isla”, aunque sin aludir a la causa real de ese extraño comportamiento.
Al parecer, el empleado de la agencia de prensa francesa no conoce el papel desempeñado por la prensa de Miami en la condena de René y sus cuatro compañeros, algo que ayudaría a entender el cuidado con que los medios cubanos reflejaron su llegada a la Isla. No hay que ser muy sagaz para saber que la misma jauría mediática que, pagada por el gobierno de EE.UU., creó el ambiente propicio para que el proceso contra René y sus compañeros terminara en las desproporcionadas penas de cárcel que se les impusieron está pendiente de cualquier detalle para ensañarse con quien debe regresar a Miami, luego de las dos semanas que se le concedieron para visitar Cuba, y crear una situación que facilite volverlo a colocar tras las rejas.
Llama además la atención que en el despacho de AFP se nombre a René “el agente”, como si éste actualmente cumpliera alguna misión del gobierno cubano. Sin embargo, cuando esa agencia reseñó el juicio por perjurio en El Paso, Texas, al terrorista Luis Posada Carriles, éste era “el ex agente de la CIA” y “activista anticastrista”, usando el mismo lenguaje de la prensa de Miami que tiene prohibido llamar terrorista al autor de la voladura en pleno vuelo de un avión civil de pasajeros donde murieron 73 personas.
El cable de AFP se titula “Medios cubanos limitan información sobre la visita de agente condenado en EEUU” y en la tercera oración atribuye ese comportamiento a que “toda la prensa en Cuba está bajo control estatal”. Tal vez sería bueno preguntarnos bajo qué control y cuáles límites están AFP, la prensa de Miami y todas las transnacionales de la información que siempre repiten que los terroristas de origen cubano asentados en Estados Unidos son “activitas anticastristas”.



AFP: dalla menzogna alla sparata
11.01.12 - Iroel Sanchez http://lapupilainsomne.jovenclub.cu/

Con questa foto l'agenzia stampa francese AFP illustra uno dei suoi tendenziosi dispacci su Cuba.
In essa, due auto della Polizia Nazionale Rivoluzionaria, una delle quali adibita al controllo del traffico, sono parcheggiate in una strada semi-deserta dell'Avana, appena bagnata dalla pioggia.
La didascalia al piede della foto è un gioiello: "La polizia pattuglia L'Avana per impedire qualsiasi azione contro il governo, come i fuochi d'artificio lanciati dalle barche a Miami." Cioè, il potere assoluto della polizia cubana attraversa lo stretto della Florida e controlla i cieli di Miami ...