Miami: si vedranno orrori?
4.05.2012 - Iroel Sanchez
Mentre l'America Latina sfida in pieno gli Stati Uniti, chiedendo la fine del blocco di Cuba e la presenza dell'isola al Vertice delle Americhe, e d'altra parte, le autorità cubane hanno espresso la loro volontà di ampliare e approfondire i legami con l'emigrazione, a Miami sono determinati ad andare contro la storia.
Tanto in presunti atti legali come in azioni violente, lo stato della Florida é stato scenario, negli ultimi giorni, di tentativi di spingere verso il passato le relazioni economiche di Cuba con il mondo e l'interscambio, con il loro paese di origine, degli emigrati cubani.
Poco dopo che un atto terrorista, a Miami, distruggesse gli uffici della compagnia di voli charter per Cuba, Airline Brokers, riportando in quella città scene comuni quarant'anni fa, il governatore della Florida, Rick Scott, ha firmato una legge che vieta al governo di realizzare contratti con società che realizzano affari con Cuba e la Siria. A mio parere, l'inclusione del paese arabo non cerca che includere un tema congiunturale che connetta la legislazione con la campagna che il Dipartimento di Stato ed i mass media stanno conducendo contro quella nazione, ma nel caso di Cuba, dice molto di più.
Dopo aver firmato la legge, Scott ha dichiarato che "le restrizioni non entreranno in vigore a meno che e finché il Congresso approvi, e il Presidente Obama firmi, una legge che consenta agli Stati di imporre indipendentemente questo tipo di sanzioni", perché le leggi federali sono quelle che decidono in materia di commercio estero, per cui si richiede l'avallo del Congresso e del presidente Barack Obama, che sono stati sollecitati per consentire alla Florida di "andare più in là delle dominanti e troppo permissivi regolamenti federali".
Persino un media, caratterizzato dalla sua ostilità nei confronti del governo cubano, come il quotidiano di Miami 'El Nuevo Herald' ha qualificato come "fallimento" la legislazione di Scott, ricordando che la Camera di Commercio della Florida e i due principali partner commerciali dello stato, Brasile e Canada, hanno avvertito che questa nuova legge scoraggia gli investimenti esteri e rallenta la creazione di nuovi posti di lavoro. Tuttavia, il rocambolesco comportamento del governatore ha scatenato le ire di personaggi dell'estremismo cubano-americani come il congressista David Rivera che ha minacciato di portarlo in tribunale per costringerlo a fare ciò che aveva firmato, mentre da Washington i suoi colleghi Ileana Ros-Lehtinen e Mario Díaz Balart hanno sostenuto la richiesta che, contro tutta la logica legislativa, quanto firmato da Scott entri immediatamente in vigore. A peggiorare le cose, il governatore Rick Scott, ha ritrattato e mercoledì 3 maggio ha confermato che la legge entrerà in vigore dal 1° luglio e si é mostrato disposto a difenderla in tribunale, se necessario, ma non è riuscito a calmare l'irritazione degli estremisti che hanno continuato a minacciarlo.
Per L'Avana sono passati finora, nei mesi di questo anno, i leader dei paesi economicamente più importanti in cerca di rafforzare i legami delle loro nazioni con Cuba: dal Brasile all'Iran, Messico e Vietnam, e tutti hanno condannato il blocco degli Stati Uniti, e così anche Papa Benedetto XVI, durante la sua visita l'isola. E, come mostrano i sondaggi, ogni volta più acquisisce maggiore forza, tra i cubani che vivono negli Stati Uniti, l'interessi che questi paesi facciano passi nella direzione di normalizzare le relazioni con Cuba.
Le recenti dichiarazioni di Jeff Bingaman, presidente del Comitato per l'Energia e Risorse Naturali del Senato, dopo il Vertice delle Americhe, nel senso che gli Stati Uniti é "sfasato nella sua politica estera nei confronti di Cuba" e "abbiamo permesso che la nostra politica verso Cuba sia dettata dalla comunità cubano-americana in questo paese, piuttosto che la dettino gli interessi nazionali del nostro paese" riflettono la contraddizione tra l'estremismo di Miami, ancorata al passato, e ciò che mostrano i fatti.
In un contesto come questo e con Luis Posada Carriles, autore di atti terroristici come l'esplosione di un aereo civile cubano che ha assassinato 73 persone, che riceve tributi a cui partecipano politici come Rivera, è coerente che l'odio che mostri le sue migliori raffinatezze a Miami e nessun migliore obiettivo per questo che la compagnia che ha noleggiato i voli per i pellegrini cattolici cubano americani durante la visita a Cuba di Papa Benedetto XVI.
Ma in un anno elettorale e il corso della storia che sta accelerando contro di loro é molto probabile che la disperazione tra coloro che si vedono sempre più isolati, nonostante il loro potere mediatico ed economico, generi più colpi ciechi come quelli che si sono conosciuti in questi giorni, e come dice il proverbio "si vedranno orrori".
Miami: ¿Se verán horrores?
Iroel Sánchez
Mientras América Latina en pleno planta cara a Estados Unidos, pidiendo el fin del bloqueo a Cuba y la presencia de la Isla en la Cumbre de las Américas, y por otra parte, las autoridades cubanas expresan su voluntad de ampliar y profundizar los lazos con la emigración, en Miami se empeñan en marchar contra la historia.
Tanto en pretendidos actos legales como en acciones violentas, el estado de La Florida ha sido escenario en días recientes de intentos de empujar hacia el pasado la relaciones económicas de Cuba con el mundo y el intercambio con su país de origen de los emigrados cubanos.
Poco después de que un acto terrorista destruyera en Miami las oficinas de la compañía de vuelos chárter a Cuba Airline Brokers, , retrotrayendo a esa ciudad a escenas comunes cuarenta años atrás, el gobernador de La Florida Rick Scott firmó una ley que prohíbe al gobierno de ese estado realizar contratos con empresas que realicen negocios con la mayor de las Antillas y Siria. En mi opinión, la inclusión del país árabe no busca otra cosa que incluir un tema de coyuntura que conecte la legislación con la campaña que el Departamento de Estado y los grandes medios de comunicación libran contra esa nación, pero en el caso de Cuba dice mucho más.
Luego de firmar la ley, Scott declaró que “las restricciones no entrarán en efecto a menos y hasta que el Congreso apruebe, y el presidente Obama firme, una ley que permita a los estados imponer independientemente ese tipo de sanciones”, debido a que las leyes federales son las que deciden en asuntos de comercio exterior, por lo que se requiere el aval del Congreso y el presidente Barack Obama, a los que solicitó permitan a la Florida “ir más allá de las dominantes y demasiado permisivas regulaciones federales”.
Hasta un medio caracterizado por su hostilidad hacia el gobierno cubano como el diario de Miami El Nuevo Herald calificó de “fracaso” la legislación de Scott, recordando que la Cámara de Comercio de Florida y los dos principales socios comerciales del estado, Brasil y Canadá, advirtieron que esta nueva ley ahuyenta la inversión extranjera y frena la generación de nuevos empleos. Sin embargo, el rocambolesco comportamiento del gobernador desató la ira de personajes del extremismo cubanoamericano como el congresista David Rivera que amenazó con llevarlo a las cortes para forzarlo a cumplir lo que había firmado, mientras desde Washington sus colegas Ileana Ros-Lehtineny Mario Díaz Balart respaldaron la exigencia de que contra toda lógica legislativa lo firmado por Scott entre en vigor de inmediato. Para colmo, el gobernador Rick Scott, volvió a desdecirse y el miércoles 3 de mayo ratificó que la ley sí entrará en vigor el 1ro de julio y se mostró dispuesto a defenderla en los tribunales de ser necesario pero no logró calmar la irritación de los extremistas que continuaron amenazándolo.
Por La Habana han pasado en lo que va de año líderes de países económicamente muy importantes en busca de fortalecer los nexos de sus naciones con Cuba; desde Brasil a Irán, México y Viet Nam,y todos han condenado el bloqueo norteamericano, como también lo hizo el Papa Benedicto XVI, durante su visita a la Isla. Y, como demuestran las encuestas, cada vez cobra mayor fuerza entre los cubanos residentes en Estados Unidos el interés porque ese país de pasos en la dirección de normalizar sus relaciones con Cuba.
Las recientes declaraciones de Jeff Bingaman, presidente del Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado, con posterioridad a la Cumbre de las Américas, en el sentido de que EE.UU. está “desfasado” en su trato a la Isla y “que hemos permitido que nuestra política hacia Cuba sea dictada por la comunidad cubanoestadounidense en este país, en vez de que la dicten los intereses nacionales de nuestro país”, reflejan la contradicción entre el extremismo de Miami, anclado en el pasado, y lo que muestran los hechos.
Ante un contexto como ese y con Luis Posada Carriles -autor de actos terroristas como la voladura de un avión de pasajeros en que murieron 73 personas- recibiendo homenajes en los que participan políticos como Rivera, es coherente que el odio muestre sus mejores galas en Miami y ningún blanco mejor para ello que la empresa que fletó los vuelos para los peregrinos católicos cubanoamericanos y estadounidenses durante la visita a Cuba del Papa Benedicto XVI
Pero en un año electoral y con el rumbo de la historia acelerándose en su contra es muy posible que la desesperación entre quienes se ven cada vez más solos, a pesar de su poderío mediático y económico, genere más golpes de ciego como los que se han conocido por estos días, y como dice el dicho “se verán horrores”. (Publicado en CubAhora)
la risposta di Cuba il 1° Maggio 2012
Nessun commento:
Posta un commento