Visualizzazione post con etichetta USA-Cuba. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta USA-Cuba. Mostra tutti i post

domenica 26 giugno 2016

CUBA – USA : a piano d’attacco, piano di difesa/ CUBA - EE.UU : A plan de ataque, plan de defensa.



Rolando López del Amo,  23 giugno 2016

In un libro pubblicato nel 1953 con il titolo “L’arte della intelligence” l’autore Allan Dulles, allora Direttore della CIA, propone una linea di lavoro che pare essere rimasta nel tempo la stessa.
Vediamo alcune delle raccomandazioni di Dulles a proposito della cultura.
“La letteratura, l’arte ed il teatro dovranno riflettere e promuovere i più bassi sentimenti umani… Appoggeremo e pubblicizzeremo con tutti i mezzi quegli artisti che cominceranno a seminare e inculcare nella coscienza umana il culto di sesso, violenza, sadismo, tradimento. In una parola: qualsiasi tipo de immoralità”.

E’ interessante osservare che il signor Dulles conferisce un ruolo importante all’arte e alla letteratura nei disegni di sovversione e dominio su altri Stati.
Propone contenuti che mirano ad attirare l’attenzione di chi lavora su temi politici e sociali verso il banale e il marginale, verso gli aspetti più sordidi dell’essere umano, con l’intento di suscitare l’accettazione della bassezza e della mediocrità, cercando così di oscurare qualsiasi modello positivo, incoraggiante, di speranza, qualsiasi idea di cambiamento verso un mondo ed un essere umano migliori.
Tendenze come il cosiddetto realismo sporco s’incastrano perfettamente nella proposta di Dulles.
La coscienza di scrittori e artisti dev’essere guadagnata a favore di questa visione della società e del ruolo dell’arte e della letteratura: l’esaltazione dei peggiori istinti e sentimenti umani, pensava Dulles, avrebbe influito nella coscienza sociale per distrarla e addormentarla, in modo che nessuno s’interessasse al riscatto sociale, assicurando la permanenza al potere delle classi dominanti.

Dulles dava una grande importanza ai media come strumenti globali del potere e della egemonia degli USA.
Un obiettivo fondamentale era influenzare la gioventù. A riguardo affermava:

“La nostra principale scommessa sarà la gioventù. La corromperemo, demoralizzeremo e pervertiremo.”

Per creare le condizioni di dominio attraverso l’esaltazione di anti-valori, Dulles propone di lavorare, impercettibilmente, sui funzionari statali per indebolire, annullare o dirottare la loro funzione e promuovere il dispotismo, la truffa, la corruzione, la mancanza di principi:

“l’onore e l’onestà saranno ridicolizzati come innecessari e convertiti in relitti del passato, (a fronte della promozione di ) cinismo, insolenza, inganno, calunnia, alcolismo, droga e paura irrazionale verso i propri simili.”

Dulles dava una gran importanza al lavoro ideologico come strumento di dominio. Ecco come esprime i suoi propositi senza remore: “prima delle portaerei e dei missili arrivano i simboli, quelli che venderemo come universali, fascinosi, moderni, messaggeri di eterna gioventù e felicità illimitata.”

La nostra UNEAC (NdT-Unione Artisti e Scrittori cubani) ha il dichiarato proposito di lottare contro la banalizzazione e mercificazione della cultura e dell’arte.
Sapere quel che pensano i nemici dei popoli, le loro intenzioni, propositi e modi di operare è di grande importanza, in particolare per chi lavora nella sfera ideologica, per non ritrovarsi facili vittime dei loro disegni.

Il nostro José Martí, gran conoscitore delle “viscere del mostro” grazie a un’esperienza vissuta durante tre lustri negli USA, scrisse che tutto quanto aveva fatto era stato per evitare che gli USA s’impadronissero di Cuba per piombare quindi con più forza sul resto delle Nazioni della Nostra America.

Martí segnalava -e questo serve per qualsiasi nemico-  quanto segue:

Ad un piano ubbidisce il nostro nemico: quello di infettarci, disperderci, dividerci, affogarci.
Per questo noi obbediamo ad un altro piano: mostrarci in tutta la nostra statura, stringerci, unirci…, fare libera la nostra patria.

Piano contro piano. Senza piano di resistenza, non si può vincere un piano di attacco.

Post en Espanol :CUBA EE.UU ,A plan de ataque, plan de defensa.


   
traduzione e sottolineature a cura di AsiCubaUmbria –asicubaumbria@libero.it
fatti parte dell’esercito difensore della verità contro il terrorismo mediatico del  sistema di disinformazione di massa, fatti combattente di questa battaglia di idee, la tua azione forgia coscienze, rimanda, diffondi, propaga ogni informazione che consideri  interessante


lunedì 25 gennaio 2016

OBAMA : “Il tempo sta scadendo" / "Obama: time is running out!" Attilio Boron


Tra meno di un anno ritornerà nell’ombra, correndo la fortuna di tutti i presidenti degli Stati Uniti che, come osserva e mette in evidenza Juan Bosch in il El Pentagonismo, una volta che lasciano la Casa Bianca la loro voce si dilegua completamente fino a tornar inudibile in mezzo all'ingannevole vociferio che fomenta la dittatura mediatica. Come in scarsissime eccezioni non sono statisti ma bensì funzionari sorti dagli imbrogli del macchinario elettorale, una volta che escono rapidamente dal locus del potere formale si convertono in oscuri "sono nessuno”.Le loro promesse ed opinioni contano solo finché abitano nella Casa Bianca. Una volta usciti  non possono fare niente. Ad Obama gli rimane meno di un anno per fare quello che voleva fare:  normalizzare le relazioni con Cuba  dico:  normalizzarle sul serio, senza blocchi né aggressioni finanziarie - ed iniziare una nuova tappa nelle relazioni bilaterali. A lui si oppone un'importante parte del Congresso che nella sua decadenza si è convertito  nel rifugio di una torba impresentabile di ignoranti e reazionari di diversi aspetti,(salvo poche eccezioni, ovviamente), e non pochi settori della sua amministrazione. Ma la maggioranza del paese nordamericano vuole farla finita con quella scandalosa remora della Guerra Fredda e potere viaggiare e conoscere Cuba e le sue genti;  godere della meraviglia della sua cultura, la sua musica, i suoi balli, le sue spiagge ed il sapore di dei suoi rum ed i suoi sigari. Della stessa opinione è buona parte del mondo imprenditoriale che vede alcuni appetibili commerci che gli sono sgocciolati tra le dita per l'intransigente veto di alcune agenzie del governo federale.

Insomma, se Obama volesse indebolire  significativamente il blocco potrebbe farlo. Ma non lo fa. Questa disgiunzione tra parole ed azioni obbliga a domandare se ci sono uno o due Obamas. Uno dice che vuole che "il popolo cubano sia libero." Si  sovrintende  che il paese nordamericano lo è già:  per esempio è libero di avere più afroamericani tra 20 e 24 anni nelle prigioni che nelle università;  libero di avere un 15 percento della popolazione sotto la linea di povertà;  libero affinché la maggioranza dei bambini degli Stati Uniti viva nella povertà;  libero affinché poliziotti bianchi ammazzino circa mille cinquecento afroamericani nell'ultimo anno senza dover rendere conto davanti alla giustizia. Liberi di rnon potere pagare l’imposta universitaria, o comprare le medicine che necessitano. Libera anche di vedere come l’ 1 per cento più ricco si arricchisce ogni giorno di  più mentre il 90 per cento inferiore nella redistribuzione dell'entrate riduce il suo patrimonio rispetto a quello  che possedeva trenta anni fa, nel 1986, mentre oggi il 3 percento più ricco si impadronisce di qualcosa più della metà del totale della ricchezza di questo paese secondo i dati dell'Ufficio del Censimento. L'Obama delle belle dichiarazioni svaniscono una dietro l'altra dato  che persiste in non utilizzare i poteri che ha come presidente degli Stati Uniti per andare a disarmare l'infernale macchinario del blocco. Vuole che i cubani scelgano liberamente il suo futuro? Allora, perché mantiene il blocco informatico all'Isola?  Basta osservare il diagramma dei cavi sottomarini che distribuiscono il traffico di Internet per comprovare come tutti loro scansano accuratamente Cuba. Perché mantiene la criminale politica migratoria, la Legge dell'Accomodamento Cubano, che incentiva la migrazione illegale di cubani negli Stati Uniti e facilita la corruzione delle autorità migratorie nordamericane ed i commerci della mafia dei "pollivendoli" incaricati di introdurli in territorio americano? Perché insiste nel sanzionare ad imprese statunitensi o straniere che mediano con attività economiche di Cuba? Giorni fa l'Ufficio di Controllo di Attivi Stranieri, OFAC, ha applicato una multa di 260.000 dollari a Watg Holdings, che ha base ad Irvine, California, perché aveva partecipato ad un progetto architettonico per l'industria alberghiera cubana. Dopo le discussioni corrispondenti la sanzione  è diminuita  a 140.000 dollari, e lì è rimasta. In altre parole:  quale è il vero Obama? Quello che parla bello o quello che continua ad agire come una fredda  figura (cancerbero) imperiale? la sua doppia personalità svilisce il valore delle sue parole. Se vuole passare alla storia come il presidente che mise fine ad un'ingiustizia tanto enorme come il blocco imposto contro la Cuba rivoluzionaria deve cominciare ad agire già, senza più ritardi. Se lo fa avrà provato che ha pasta di statista,
possessore di una visione che si alza al di sopra delle pressioni e delle strettoie della mafia anticastrista e le sue  poderose lobbies. Se cede davanti a loro la sua fortuna sarà cacciata. Non so se sarà cosciente che il suo unico merito reale concludendo la sua presidenza sarebbe  aver gettato le basi per eliminare il blocco. Dalla lettura del suo recente, e finale, discorso su "Lo Stato dell'Unione" del 13 di Gennaio del corrente anno si  nota che la sua politica migratoria è  fallita , la riforma finanziaria è stata un fiasco, e quasi altrettanto si può dire di quello che ha tentato nel settore salute. L'adempimento economico è appena mediocre e nella sabbia internazionale  ha raccolto uno scivolone dietro un altro. Per via di questi  rari paradossi della storia gli rimane solo Cuba per annotarsi un successo duraturo e superare l'esame.

Ma deve affrettarsi. Gli rimane molto poco tempo.


En menos de un año volverá a las sombras, corriendo la suerte de todos los presidentes de Estados Unidos que, como lo observara con clarividencia Juan Bosch en El Pentagonismo, una vez que dejan la Casa Blanca su voz se desdibuja por completo hasta tornarse inaudible en medio de la engañosa vocinglería que fomenta la dictadura mediática. Como salvo escasísimas excepciones no son estadistas sino apenas funcionarios surgidos de una tramposa maquinaria electoral, una vez que salen del locus del poder formal rápidamente se convierten en oscuros “don nadies”. Sus promesas y opiniones sólo cuentan mientras habiten en la Casa Blanca. Una vez salidos de ella nada pueden hacer.
A Obama le queda menos de un año para hacer lo que dijo que quería hacer: normalizar las relaciones con Cuba –digo: normalizarlas en serio, sin bloqueos ni agresiones financieras– e iniciar una nueva etapa en las relaciones bilaterales. A ello se le opone una importante parte del Congreso, que en su decadencia se convirtió en el refugio de una turba impresentable de ignorantes y reaccionarios de diversos pelajes (salvo unas pocas excepciones, por supuesto) y no pocos sectores de su administración. Pero la mayoría del pueblo norteamericano quiere acabar con esa escandalosa rémora de la Guerra Fría y poder viajar y conocer a Cuba y sus gentes; disfrutar de la maravilla de su cultura, su música, sus bailes, sus playas y el sabor de sus rones y sus puros. De la misma opinión es buena parte del mundo empresarial, que ve cómo algunos jugosos negocios se le escurren entre los dedos por el intransigente veto de algunas agencias del gobierno federal. En suma, si Obama quisiera debilitar significativamente el bloqueo está en él poder hacerlo. Pero no lo hace.
Esta disyunción entre palabras y acciones obliga a preguntar si hay uno o dos Obamas. Uno dice que quiere que “el pueblo cubano sea libre”. Se sobreentiende que el pueblo norteamericano ya lo es: por ejemplo, libre para tener más afroamericanos entre 20 y 24 años en las cárceles que en las universidades; libre para tener un 15 por ciento de la población bajo la línea de pobreza; libre para que la mayoría de los niños de Estados Unidos viva en la pobreza; libre para que policías blancos maten a unos mil quinientos afroamericanos en el último año sin tener que rendir cuentas ante la Justicia. Libres para no poder pagar la matrícula universitaria, o comprar los medicamentos que necesitan. Libres también para ver cómo el 1 por ciento más rico se enriquece cada día más mientras que el 90 por ciento inferior en la distribución del ingreso reduce su patrimonio a lo que poseía hace treinta años, en 1986, mientras que el 3 por ciento más rico hoy se adueña de algo más de la mitad del total de la riqueza de ese país según los datos de la Oficina del Censo. El Obama de las bellas declaraciones se esfuma detrás del otro que persiste en no utilizar las atribuciones que tiene como presidente de Estados Unidos para ir desarmando la infernal maquinaria del bloqueo. ¿Quiere que los cubanos elijan libremente su futuro? Entonces, ¿por qué mantiene el bloqueo informático a la isla? Basta con observar el diagrama de los cables submarinos que distribuyen el tráfico de la Internet para comprobar como todos ellos sortean cuidadosamente a Cuba. ¿Por qué mantiene la criminal política migratoria, la Ley del Ajuste Cubano, que incentiva la migración ilegal de cubanos a Estados Unidos y facilita la corrupción de las autoridades migratorias norteamericanas y los negocios de la mafia de los “polleros” encargados de introducirlos en territorio americano? ¿Por qué insiste en sancionar a empresas estadounidenses o extranjeras que intermedian en actividades económicas de Cuba? Días atrás la Oficina de Control de Activos Extranjeros, OFAC, le aplicó una multa de 260.000 dólares a Watg Holdings, una consultora con base en Irvine, California, porque había participado en un proyecto arquitectónico para la industria hotelera cubana. Luego de las alegaciones correspondientes la sanción se redujo a 140.000 dólares, y ahí se mantuvo firme.
En otras palabras: ¿cuál es el verdadero Obama? ¿El que habla bonito o el que sigue actuando como un frío cancerbero imperial? Su dualidad desvirtúa el valor de sus palabras. Si quiere pasar a la historia como el presidente que puso fin a una injusticia tan enorme como el bloqueo impuesto contra la Cuba revolucionaria tiene que comenzar a actuar ya, sin más demoras. Si lo hace habrá probado que tiene pasta de estadista, poseedor de una visión que se eleva por encima de las presiones y los aprietes de la mafia anticastrista y sus poderosos lobistas. Si cede ante ellos su suerte estará echada. No sé si será consciente que su único mérito real al concluir su presidencia sería el haber sentado las bases para acabar con el bloqueo. De la lectura de su reciente, y final, discurso sobre “El Estado de la Unión” del 13 de enero del corriente año se desprende que su política migratoria fracasó, la reforma financiera fue un fiasco, y casi otro tanto puede decirse de la que intentó en el sector salud. El desempeño económico es apenas mediocre y en la arena internacional cosechó un traspié tras otro. Por una de esas raras paradojas de la historia sólo le queda Cuba para anotarse un éxito duradero y aprobar el examen. Pero tiene que apurarse. Le queda muy poco tiempo.


COMPARTO NOTA PUBLICADA EN PÁGINA/12
Scusare eventuali errori di traduzione
Foto  tratta dal web contrainjerencia


sabato 24 gennaio 2015

UNO STRANO VIAGGIO A CUBA TRA FANTASIA E REALTA’ di Maurizio Cerboneschi


Foto  :Statua di Jose Marti’  con un bambino in braccio sul Malecon  con il dito sembra indicare la officina degli interessi USA che in passato ha preparato tante atrocità contro il popolo Cubano

Non so che giorno è, non so neanche che anno è, so solo che mi trovo nell’aereoporto Josè Marti dell’Avana, non lo riconosco, è totalmente diverso, alta tecnologia mescolata alla plastica, fuori ci sono taxi in fila perfetta tutti uguali, una voce mi ricorda che devo cambiare l'euro con il dollaro moneta dominante in Cuba,  il taxi si avvia verso il  Vedado, strada facendo mi accorgo che i grandi cartelloni  che inneggiavano alla Rivoluzione sono sostituiti da mega  pubblicità, anche il traffico noto che è aumentato a dismisura, al limite della congestione, a colpo di occhio non mi sfuggono tante Chrysler chissà perchè,?? non vedo più le vecchie auto di epoca, il taxista mi dice che le hanno quasi tutte comprate statunitensi danarosi, che le hanno portate via, ormai siamo nel Vedado in calle 23, da lontano vedo il mitico hotel Havana Libre, però  porta una nuova denominazione :Habana Hilton, fermi al semaforo non posso non vedere una megagalattica struttura dove prima c’era la storica gelateria Coppelia, una fila umana impressionante  sta facendo ressa verso l’inconfondibile marchio capitalista del MC Donald’s, …..vado a dormire in Gagliano nel cuore del centro Avana, la mattina noleggio un auto per rendermi conto meglio, è difficile circolare, nella zona Prado  andando verso il Capitolio ovunque guardo vedo edifici ristrutturati o in ristrutturazione, mi informano che li sono e saranno le sedi delle corporation made in USA….faccio una tappa obbligata  al mausoleo della Rivoluzione dove mi metto in fila per vedere le reliquie del mio Comandante FIDEL, capisco che  tra i presenti molti sono i soliti  curiosi yankess, sento voci che parlano dettagliatamente di una cordata di imprenditori repubblicani di Miami che stanno raccogliendo i fondi per impossessarsi ad ogni costo della salma del Comandante Fidel, per poi collocarla in una struttura a lato dell’entrata MC Donald’s, in modo che tutto il mondo comprenda una volta per tutte che il capitalismo ha sconfitto anche  l’ultimo baluardo comunista….non resisto, scappo via!! Voglio andare a rilassarmi verso il porto, quando arrivo non riconosco la zona, ovunque insegne pubblicitarie in spagnolo e inglese, credo che di notte li ci sia da rimanere abbagliati da tutte quelle insegne luminose, nelle banchine del porto sono ancorate imponenti navi da crociera e nelle zone circostanti si aggirano jineteras, omosessuali,… in mano tengono i nuovi smartphones  e vestono abiti accattivanti e firmati… a piedi mi avvio verso la cattedrale e raggiungere poi il boulevard  Obispo, passo davanti alla Bodeguita del Medio stracolma di insopportabili Statunitensi, che purtroppo me li ritrovo da tutte le parti, il corso Obispo è quasi tutto ristrutturato, vetrine abbaglianti ovunque, una dopo l’altra spiccano boutique di grandi firme mondiali con prezzi impossibili……devo andarmene prima possibile dall’Avana per non farmi prendere la voglia di rientrare in Italia prima del tempo …devo restare, devo capire!!! Con un pullman di una linea privata a costo quasi raddoppiato parto per Santa Clara, dal finestrino mi appare un paese  cambiato, non più simpatico come prima, anche “l’autopista” ha modificato le sue caratteristiche, sembra una autostrada europea, mi dicono che il lavori li ha fatti una multinazionale USA e che si paga un corposo pedaggio, nel tragitto è obbligatoria una fermata in uno dei nuovi e modernissimi autogrill dove trovi veramente di tutto, basta che tu abbia i dollari o carte di credito, vanno bene tutte!!! Nei 267 km di tragitto sono scomparsi i cartelloni con l’immagini di  Fidel, Chavez, CHE Guevara… e anche  quelli con scritte inneggianti la Rivoluzione. Finalmente arrivo Santa Clara,!!! prendo uno dei taxi in fila fuori dal nuovo moderno terminal e arrivo alla casa che  ho costruito per mia figlia nel Barrio Condado, il quartiere più popolare di Santa Clara, a colpo d' occhio la situazione sembra peggiorata, la gente mi dice hanno tolto tessera alimentare e i locali di distribuzione di alimenti di prima necessita sono stati chiusi, che i consultori medici sono stati  dimezzati, che gli stipendi sono sempre bassi, però con maggior sfruttamento e ritmi di lavoro peggiori,….mi dicono che la sanità pubblica e l’istruzione pubblica via via diventano un triste ricordo, mi dicono anche che ovunque ci sono contrasti duri con i Cubani di Miami che stanno battagliando in maniera aggressiva per riprendersi case e proprietà che erano di loro familiari prima della rivoluzione, che la delinquenza è in aumento ed è mal contrastata dai servizi di sicurezza che hanno subito un drastico  taglio degli organici.

Ho tristemente notato che il barrio è diventato più silenzioso, che le persone che solidarizzavano tra loro nella strada sono sempre meno, il capitalismo porta con se la morte dei valori che fanno parte dell’essere, più avanza e più scompaiono dignità, umanità, principi di vita, cosa già vista e vissuta nel mio paese dove  oggi predomina, egoismo, opportunismo, indifferenza, odio verso l’altro……

Devo andarmene prima possibile sono stomacato !!! rientro all’ Avana la notte prima della partenza, siiii voglio passare sul Malecon un' ultima volta!! Non so se tornerò più in questa Cuba!! Dio mio che insana decisione !!! Tra i neon che mi abbagliano gli occhi vedo il lungo viale dove affiorano discoteche, club, casinò, night’s…. fuori da questi locali c’è un mondo che cerca di sbarcare il lunario che  va dal  grande giro della prostituzione agli spacciatori di droga, alla piccola delinquenza comune….i criticati poliziotti che un tempo erano ad ogni angolo non ci sono più (e si vede), quando il taxi arriva alla Rampa all’altezza dell’hotel Nacional, dove le insegne luminose raggiungono il massimo grado di intensità, dico  al taxista di portarmi subito all’aereoporto,….siiii“ prima me ne vado meglio è” …….. di colpo mi sveglio sudato fradicio e non capisco dove mi trovo, la mia amica Elisabeth che ha la casa particolar in Gagliano dove di solito vado a dormire quando sono all’Avana mi dice che ero arrivato con la febbre alta e che mi aveva dato subito due pastiglie speciali per farmi abbassare la temperatura, gli racconto che avevo vissuto un incubo nella nuova Cuba, suo marito “Guido “che da ragazzo frequentava la casa del CHE e conosceva bene Raul, mi dice subito che il governo Cubano stava rompendo con gli USA perché loro volevano la privatizzazione dei mezzi di comunicazione, libere elezioni,

 cambiamento di linea  politica, ritorno delle proprieta’ a chi ne era in possesso prima della rivoluzione…quindi stop Cuba 

continuerà nel suo cammino rivoluzionario appoggiata dal popolo che ha capitò la malvagità  dei governanti USA e della maggioranza del suo popolo…….. Non sarà che mi sveglierò di nuovo di soprassalto e qualcuno mi racconterà un’altra storia!!!!!!!

 

By Sandino