Il popolo brasiliano viene bombardato ogni giorno da menzogne e
manipolazioni della grande stampa sulla situazione in Venezuela. Le accuse
vanno da un governo dittatoriale, a migrazioni di massa, a gente che muore di fame e anche violenza
quotidiana per le strade commessa dalla polizia contro tutti. Andiamo ai fatti.
Dal momento che Chavez assunze il governo dalle urne nel1999, si sono svolte diciotto anni elezioni. In due ha perso il governo. L’
opposizione di destra governa tre Stati importanti. E’stato il Paese sul
pianeta con più elezioni dirette tenute nel corso della storia.
Avrebbero lasciato il paese nel corso dell'ultimo anno circa 30 mila
venezuelani verso Colombia e Brasile. Ma ci sono in Venezuela 3 milioni di
colombiani e più di 15.000 haitiani. E chi importa sono imprese private ed il
governo. Non si sono spesi mai tanti dollari in cibo come ora. Da aprile ad
agosto di 2017, la destra adottò la tattica in
stile ucraina per produrre il terrore. La paura, il caos per provocare
un colpo di stato, cercando di dividere le forze armate e chiedendo
l'intervento militare straniero! Adottò le forme più diverse di violenza fisica
e sociale, seguendo i manuali della CIA. Tutto è stato eseguito da giovani
mercenari e lumpen, pagati in dollari. Hanno ucciso, 95 persone in questo
processo. Cinque sono stati uccisi dalle forze di sicurezza e chavisti gli
assassinati dai mercenari.
La risposta del governo è stata di convocare una costituente, di
rinegoziare la società. La gente ha capito e si unirono in modo massiccio.
Anche se la partecipazione non era obbligatoria, 8 milioni di elettori hanno
partecipato, la quota maggiore degli ultimi venti anni. Con l'elezione
dell'Assemblea Costituente, la gente sconfisse politicamente il terrore e la
tattica ucraina.
L'opposizione ritirò dalle strade i suoi mercenari e ha partecipato con
euro e dollari alle elezioni governatoriali il 22 ottobre (15 ottobre).
Ma l'impero non si placa, e Trump minacciò , blocco navale economico e
invasione militare! santa pazienza! L’ Imperatore non conosce il popolo del
Venezuela ne l’ America Latina, ne le leggi internazionali. Quella minaccia
servì per creare una coesione ancora maggiore tra le forze armate ed il paese
venezuelano. Ed un'aggressione militare porterebbe a milioni di lavoratori di
tutta l'America Latina a manifestare.
In fondo, la controversia non è il governo Maduro, la controversia è che
per tutto il 20 ° secolo il reddito del petrolio è stato indebitamente
appropriato da società statunitensi e una minoranza di oligarchi venezuelani che
vivevano, come Maraja ! E questo finì.
L'obbligo di tutti i membri di tutti i movimenti popolari e partiti di
sinistra è di difendere il popolo del Venezuela e il processo bolivariano.
O assumere chi sta dalla parte dell'impero e dei suoi alleati mercenari in
Venezuela! In Brasile, i movimenti popolari e partiti politici si articolano in più di sessanta entità nel comitato Paznavenezuela (Pace in Venezuela) per manifestare e appoggiare in tutti i modi possibili la pace in quel paese. Per voi è possibile , ,aderire alla pagina con il proprio nome, e promuovere
attività di solidarietà e iniziative del vostro spazio sociale. Già i golpisti, la
loro stampa ed alcuni opportunisti, continuano a vomitare bugie, come se
avessero la morale di criticare e qualche governo di un altro golpista . La
storia non cede, e nel futuro le generazioni sapranno chi erano i golpisti e i mercenári al servizio del capitale staniero.
" João Pedro Stedile è
coordinatore del MST (Movimento dei Lavoratori Senza Terra) e Via Campesina
Brasile.
Resumen Latinoamericano, 22 de febrero 2018
“El pueblo brasilero viene
siendo bombardeado todos los días por mentiras y manipulaciones de la gran
prensa sobre la situación de Venezuela. Las acusaciones van desde un gobierno
dictatorial, migración en masa, pueblo pasando hambre y hasta violencia diária
en las calles, cometida por la policía, contra todos.
Vamos a los hechos. Desde que
Chávez asumió el gobierno por las urnas en 1999, fueron realizadas dieciocho
elecciones. Dos de ellas perdió el gobierno. La oposición derechista gobierna
tres estados importantes. Fue el país del planeta que más elecciones directas
realizó en toda la historia.
Saldrían del país, en el último
año, alrededor de 30 mil venezolanos para Colombia y Brasil. Pero hay en
Venezuela 3 millones de colombianos y más de 15 mil haitianos. Venezuela es un
gran importador de alimentos, y quienes importan son empresas privadas y el
gobierno. Nunca se gastaron tantos dólares en comida como ahora.
De abril a agosto de 2017, la derecha
adoptó la táctica ucraniana de producir el terror. El miedo, el caos, para
provocar un golpe, intentando dividir las fuerzas armadas y pidiendo
intervención militar extranjera! Adoptó las más diversas formas de violencia
física y social, siguiendo los manuales de la CIA. Todo era ejecutado por
jóvenes mercenarios y lúmpens, pagados en dólares. Mataron, en ese proceso 95
personas. Cinco fueron muertas por las fuerzas del orden y eran chavistas,
asesinados por los mercenários.
La respuesta del gobierno fue
convocar una constituyente, para repactar la sociedad. El pueblo entendió y se
sumó de forma masiva. Aunque la participación no fuese obligatoria,
participaron 8 millones de electores, la mayor participación de los últimos
veinte años. Con la elección de la constituyente, el pueblo derrotó
politicamente el terror y la táctica ucraniana.
La oposición se retiró de las
calles con sus mercenários y participó con sus euros y dólares de las
elecciones para gobernadores el día 22 de octubre (15 de octubre).
Pero el imperio no se aquietó,
y Trump amenazó con bloqueo económico, naval e invasión militar! Santa
paciencia! El emperador bocón no conoce al pueblo de Venezuela, ni a América
Latina, ni las leyes internacionales. Esa amenaza apenas sirvió para crear una
cohesión aún mayor entre las fuerzas armadas y el pueblo venezolano. Y una
agresión militar llevaría a millones de trabajadores de toda América Latina a
manifestarse.
En el fondo, la disputa no es
por el gobierno Maduro, la disputa es por la renta petrolera, que durante todo
el siglo 20 fue apropiada indebidamente por las empresas estadounidenses y por
una minoría de oligarcas venezolanos, que vivían como marajás! Y eso acabó.
La obligación de todos los
militantes, de todos los movimientos populares y partidos de izquierda es
defender el pueblo de Venezuela y el proceso bolivariano.
O asumir que está del lado del
imperio y de sus aliados mercenários dentro de Venezuela! En Brasil, los
movimientos populares y partidos políticos nos articulamos en más de sesenta
entidades en el comité Paznavenezuela (Pazenvenezuela), para manifestarnos y
apoyar de todas las formas posibles la paz en aquel país. Usted puede adherir,
entre en la página con el mismo nombre, y promueva actividades de solidaridad
en su espacio social de actuación. Ya los golpistas, su prensa y algunos
oportunistas, siguen vomitando mentiras, como si tuviesen alguna moral de
criticar y algún gobierno de otro golpista.
La historia no falla, y en el
futuro las generaciones sabrán quienes eran los golpistas y mercenários al
servicio apenas del capital estranjero.”
João Pedro Stedile es
coordinador del MST (Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra) y de la
Vía Campesina Brasil
Traducido por José Pausides
