31/01/2015
La fondazione del Partito Comunista del Vietnam (PCV) avvenuta 85 anni fa è stata un evento di vitale importanza, che ha segnato una svolta fondamentale nella storia della rivoluzione nazionale.
In una conferenza tenuta dal 3 al 7 febbraio 1930 a Kowloon, Hong Kong (Cina), il Partito Comunista Indocinese, il Partito Comunista di Annam e la Lega dei Comunisti di Indocina si fusero per formare un raggruppamento unico, il Partito Comunista del Vietnam.
L'aggregazione di tutti i comunisti vietnamiti in una sola organizzazione era un'esigenza oggettiva e urgente. Questo era l'unico modo per unire le forze delle masse e accelerare la causa della liberazione nazionale.
Il PCV si pronunciò a favore della rivoluzione proletaria, per combinare la [questione della] liberazione nazionale con il socialismo e fare di quella vietnamita una parte della rivoluzione mondiale.
La scelta della strada rivoluzionaria fu una decisione storica, in linea con le aspirazioni e gli interessi del popolo vietnamita, e grazie alla quale il PCV ha guidato la nazione verso eccezionali vittorie.
Tra queste imprese risaltano la Rivoluzione d'Agosto e la difesa vittoriosa del giovane governo democratico, il primo nel Sud-Est asiatico.
Il PCV, sotto la guida del presidente Ho Chi Minh, ha superato le difficoltà legate ad un'economia devastata, alla fame, all'analfabetismo e ai potenti nemici che cercarono di rovesciare il governo rivoluzionario.
Le due lotte di resistenza per difendere il paese dai colonialisti e dagli imperialisti sono state caratterizzate dalle gloriose vittorie nella battaglia di Dien Bien Phu nel 1954 e nella Campagna di Ho Chi Minh dell'aprile 1975, che aprirono una nuova era di indipendenza, libertà e socialismo.
I risultati più importanti sono stati osservati nello sviluppo e nella difesa della patria e nell'edificazione di uno Stato di diritto socialista del popolo, per il popolo e dal popolo.
Successi sono stati anche lo sviluppo di un'economia di mercato con orientamento socialista, la promozione della cultura moderna pregna di identità nazionale e il rafforzamento della difesa e della sicurezza fondate sul popolo per salvaguardare l'integrità e la stabilità del paese.
Nel processo di rinnovamento, nonostante le numerose difficoltà causate dal blocco e dall'embargo delle forze imperialiste, dal crollo del socialismo nei paesi dell'Europa orientale e in Unione Sovietica, non solo il Vietnam si è mantenuto stabile, ma è prosperato.
L'economia nazionale è uscita dalla crisi facendo importanti passi in avanti, mentre sono migliorate le condizioni di vita della popolazione. I fruttuosi risultati del processo di rinnovamento hanno creato nuove forze in Vietnam.
Il paese ha ampliato le sue relazioni con l'estero e l'integrazione internazionale, in particolare i legami con i paesi vicini e della regione, così come con le potenze mondiali, amici tradizionali e partner importanti.
Negli ultimi anni, il Vietnam ha partecipato attivamente ai forum e alle organizzazioni regionali e internazionali; è diventato membro dell'Organizzazione mondiale del commercio e membro non permanente delle Nazioni Unite, e ha contribuito instancabilmente alla costruzione di una Comunità dell'Asean [Associazione delle nazioni del sud-est asiatico]
Con questi sforzi, il Vietnam ha elevato la sua posizione sulla scena mondiale e creato le condizioni favorevoli per lo sviluppo e la difesa nazionale del paese.
Tutte le vittorie della rivoluzione del Vietnam negli ultimi 85 anni riflettono vividamente la forza incredibile della nazione, cristallizzata nella saggia guida del PCV, nel patriottismo, nello spirito indomito e nella creatività del popolo.
Il partito ha adeguatamente combinato l'ideologia del marxismo-leninismo, il pensiero di Ho Chi Minh con il patriottismo, la tradizione nazionale e la quintessenza dell'umanità, così come la forza nazionale con quella dei tempi per far avanzare il paese.
Traduzione
per Resistenze.org a cura del Centro
di Cultura e Documentazione Popolare
Fundación del PCV, viraje trascendental
en la revolución vietnamita
La fundación del Partido Comunista de Vietnam (PCV)
hace 85 años fue un acontecimiento de importancia vital y marcó un viraje
extremadamente trascendental en la historia de la revolución nacional.
En una conferencia efectuada del 3 al 7 febrero de 1930 en Kowloon, Hong Kong de China, el Partido Comunista de Indochina, el Partido Comunista de Annam, y la Liga de los Comunistas de Indochina se fusionaron para formar una agrupación única, el PCV.
La integración de todos los comunistas vietnamitas en una sola organización fue una demanda objetiva y apremiante. Esta fue la única manera de unir fuerzas de las masas populares y acelerar la causa de liberación nacional.
El PCV abogó por la revolución proletaria, combinar la liberación nacional con el socialismo y hacer la revolución vietnamita una parte de la mundial.
La selección del camino revolucionario fue una decisión histórica en respuesta a los deseos e intereses del pueblo vietnamita, y gracias a la cual, el PCV dirigió a la nación a resonantes victorias.
Entre sus hazañas se destaca la Revolución de Agosto y el éxito en la protección del joven gobierno democrático, el primer en el Sudeste Asiático.
El PCV, bajo la dirección del Presidente Ho Chi Minh, superó las dificultades en el contexto de una economía devastada, el hambre, el analfabetismo y poderosos enemigos que intentan derrocar al gobierno revolucionario.
Las dos luchas de resistencia para defender el país contra los colonialistas e imperialistas fueron marcadas por los gloriosos triunfos en la batalla de Dien Bien Phu en 1954 y la Campaña de Ho Chi Minh en abril de 1975, que abrió una nueva era de la independencia, la libertad y el socialismo.
Los logros más importantes se observaron en el desarrollo y la defensa de la patria y la construcción de un Estado de Derecho socialista del pueblo, para el pueblo y por el pueblo.
Se trata también de los éxitos en el desarrollo de una economía de mercado con orientación socialista, la promoción de una cultura moderna preñada de identidad nacional y el fortalecimiento de defensa y seguridad basada en el pueblo para salvaguardar la integridad territorial y la estabilidad del país.
En el proceso de renovación, a pesar de numerosas dificultades causadas por el bloqueo y el embargo de las fuerzas imperialistas y la caída del socialismo en los países de Europa del Este y la Unión Soviética, Vietnam no sólo se mantuvo estable sino prosperó.
La economía nacional salió de la crisis y ha dado pasos firmes hacia adelante, las condiciones de vida de la población han mejorado. Los resultados fructíferos del proceso de renovación crearon nuevas fuerzas para Vietnam.
El país ha ampliado sus relaciones exteriores y la integración internacional, en particular los lazos con los países vecinos y regionales, así como potencias mundiales, amigos tradicionales, y socios importantes.
En los últimos años, participó activamente en los foros y organizaciones regionales e internacionales, se convirtió en miembro de la Organización Mundial del Comercio e integrante no permanente de las Naciones Unidas, y contribuyó con incansables esfuerzos por la construcción de una Comunidad de la ASEAN.
Con esas labores, Vietnam ha elevado su posición en el escenario mundial y ha creado condiciones favorables para el desarrollo y la defensa nacional del país.
Todas las victorias de la revolución de Vietnam durante los últimos 85 años reflejan vívidamente la increíble fuerza de la nación, cristalizada en el liderazgo sabio del PCV, el patriotismo, el espíritu indoblegable y la creatividad del pueblo.
El Partido ha combinado adecuadamente la ideología del marxismo-leninismo, los pensamientos de Ho Chi Minh con el patriotismo, la tradición nacional y la quintaesencia de la humanidad, así como la fuerza nacional con la de la era para llevar adelante al país.- VNA
En una conferencia efectuada del 3 al 7 febrero de 1930 en Kowloon, Hong Kong de China, el Partido Comunista de Indochina, el Partido Comunista de Annam, y la Liga de los Comunistas de Indochina se fusionaron para formar una agrupación única, el PCV.
La integración de todos los comunistas vietnamitas en una sola organización fue una demanda objetiva y apremiante. Esta fue la única manera de unir fuerzas de las masas populares y acelerar la causa de liberación nacional.
El PCV abogó por la revolución proletaria, combinar la liberación nacional con el socialismo y hacer la revolución vietnamita una parte de la mundial.
La selección del camino revolucionario fue una decisión histórica en respuesta a los deseos e intereses del pueblo vietnamita, y gracias a la cual, el PCV dirigió a la nación a resonantes victorias.
Entre sus hazañas se destaca la Revolución de Agosto y el éxito en la protección del joven gobierno democrático, el primer en el Sudeste Asiático.
El PCV, bajo la dirección del Presidente Ho Chi Minh, superó las dificultades en el contexto de una economía devastada, el hambre, el analfabetismo y poderosos enemigos que intentan derrocar al gobierno revolucionario.
Las dos luchas de resistencia para defender el país contra los colonialistas e imperialistas fueron marcadas por los gloriosos triunfos en la batalla de Dien Bien Phu en 1954 y la Campaña de Ho Chi Minh en abril de 1975, que abrió una nueva era de la independencia, la libertad y el socialismo.
Los logros más importantes se observaron en el desarrollo y la defensa de la patria y la construcción de un Estado de Derecho socialista del pueblo, para el pueblo y por el pueblo.
Se trata también de los éxitos en el desarrollo de una economía de mercado con orientación socialista, la promoción de una cultura moderna preñada de identidad nacional y el fortalecimiento de defensa y seguridad basada en el pueblo para salvaguardar la integridad territorial y la estabilidad del país.
En el proceso de renovación, a pesar de numerosas dificultades causadas por el bloqueo y el embargo de las fuerzas imperialistas y la caída del socialismo en los países de Europa del Este y la Unión Soviética, Vietnam no sólo se mantuvo estable sino prosperó.
La economía nacional salió de la crisis y ha dado pasos firmes hacia adelante, las condiciones de vida de la población han mejorado. Los resultados fructíferos del proceso de renovación crearon nuevas fuerzas para Vietnam.
El país ha ampliado sus relaciones exteriores y la integración internacional, en particular los lazos con los países vecinos y regionales, así como potencias mundiales, amigos tradicionales, y socios importantes.
En los últimos años, participó activamente en los foros y organizaciones regionales e internacionales, se convirtió en miembro de la Organización Mundial del Comercio e integrante no permanente de las Naciones Unidas, y contribuyó con incansables esfuerzos por la construcción de una Comunidad de la ASEAN.
Con esas labores, Vietnam ha elevado su posición en el escenario mundial y ha creado condiciones favorables para el desarrollo y la defensa nacional del país.
Todas las victorias de la revolución de Vietnam durante los últimos 85 años reflejan vívidamente la increíble fuerza de la nación, cristalizada en el liderazgo sabio del PCV, el patriotismo, el espíritu indoblegable y la creatividad del pueblo.
El Partido ha combinado adecuadamente la ideología del marxismo-leninismo, los pensamientos de Ho Chi Minh con el patriotismo, la tradición nacional y la quintaesencia de la humanidad, así como la fuerza nacional con la de la era para llevar adelante al país.- VNA
Traduzione
per Resistenze.org a cura del Centro
di Cultura e Documentazione Popolare
Immagine
inserita da amministratore blog
Nessun commento:
Posta un commento