mercoledì 15 febbraio 2017

Statunitensi fuggono come immigranti in Canada - Huyen estadounidenses como inmigrantes a Canadá





Da quando è arrivato  Donald Trump alla presidenza, le richieste  di rifugio in Canada sono  precipitate al 230 per cento solo in gennaio.

Desde que llegó Donald Trump a la presidencia, las peticiones de refugio en Canadá se dispararon 230% sólo en enero.

5/02/2017 11:22 / Washington, D.C., Stati Uniti

Il numero di statunitensi che stanno chiedendo rifugio in Canada è precipitato nelle ultime settimane e solo nella provincia del Quebec, il numero delle richieste è aumentato del  230 percento in gennaio.

L'Agenzia di Servizi di Confine del Canada ha detto che, in gennaio 452 persone arrivate dagli Stati Uniti hanno sollecitato rifugio in Quebec, il  230 percento più che in gennaio di 2016, così hanno segnalato i  mezzi locali.


In gennaio di 2014, 46 persone sollecitarono rifugio in Quebec, la stessa cifra del 2015.
Per gennaio, in tutto il Canada la cifra dei  richiedenti provenienti dagli Stati Uniti si situerebbe intorno ai mille, secondo calcoli di gruppi che lavorano con immigranti e rifugiati.
La provincia canadese del Quebec si è  trasformata nel principale punto di entrata dei richiedenti di rifugio per la sua prossimità a grandi centri urbani statunitensi, come New York o Washington.
Gli analisti vincolarono la moltiplicazione delle richieste  di rifugio di persone che provengono dagli Stati Uniti per le politiche e dichiarazioni del nuovo presidente statunitense, Donald Trump, contro rifugiati e clandestini.


15/02/2017 11:22 / Washington, D.C., Estados Unidos
El número de estadunidenses que están pidiendo refugio en Canadá se disparó en las últimas semanas y sólo en la provincia de Quebec, el número de peticiones aumentó un 230 por ciento en enero.

La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá dijo que, en enero 452 personas llegadas de Estados Unidos han solicitado refugio en Quebec, un 230 por ciento más que en enero de 2016, señalaron medios locales.

En enero de 2014, 46 personas solicitaron refugio en Quebec, la misma cifra que en 2015.

Durante enero, en todo Canadá la cifra de solicitantes procedentes de Estados Unidos se situaría en torno a mil, según cálculos de grupos que trabajan con inmigrantes y refugiados.

La provincia canadiense de Quebec se convirtió en el principal punto de entrada de los solicitantes de refugio por su proximidad a grandes centros urbanos estadunidenses, como Nueva York o Washington.

Los analistas vincularon la multiplicación de las solicitudes de refugio de personas que proceden de Estados Unidos por las políticas y declaraciones del nuevo presidente estadunidense, Donald Trump, contra refugiados e indocumentados.

http://www.tabascohoy.com/nota/368754/huyen-estadounidenses-como-inmigrantes-a-canada

Prego scusare errori di traduzione

Nessun commento:

Posta un commento