giovedì 24 luglio 2014

MUSICA&SOLIDARIETA' : “Cinque eroi”, la nuova canzone ska/reggae scritta da “Animali domestici” group trova consensi nei concerti/ MUSICA & SOLIDARIDAD : "Cinco héroes", la nueva canción ska / reggae escrita por el grupo “ Animales Domésticos “ encuentra consentimientos en los conciertos..


Hanno cercato di isolarci dal Mondo e tu l'hai impedito, dunque la musica può andare a braccetto con la politica””

Nelson Mandela rivolgendosi a Miriam Makeba


abbiamo imparato più da un disco di tre minuti che in tutti gli anni che abbiamo passato a scuola".



Bruce Springsteen



“…. Ma l’eversione sta nella chitarra in mano, nella gola che urla e nella testa che pensa ……”



Stefano Giaccone “Franti”



Concerto Live al Bagno  Tengram di Follonica 20 luglio 2014



MUSICA&SOLIDARIETA' : “Cinque eroi”, la nuova canzone ska/reggae scritta da“Animali domestici” group trova consensi nei concerti.





Animali Domestici, è una emergente band di Follonica alta Maremma Toscana – Italia, che in stile ska / reggae / folk è impegnata in tematiche sociali che spaziano dal mondo del lavoro alle carceri a cause internazionaliste ..arrivando perfino a mettere in musica scritti di Italo Calvino. In questi giorni di luglio stanno facendo de concerti in feste politiche in strutture turistiche.... chi li va ha vedere oltre a cover ha la piacevole sorpresa di ascoltare anche interessanti brani da loro scritti e musicati, un brano a cui non si può fare a meno di dare attenzione è “Cinque Eroi” dedicato alla causa mondiale dei Cinque Eroi Cubani , il brano parte con un ska energico per passare a momenti reggae..una buona miscela di ritmi in cui l'ascoltatore può recepire il messaggio mentre il suo corpo difficilmente potrà stare fermo .

Il gruppo è composto da cinque elementi.......Patrizio Santi alla chitarra elettrica , la giovanissima Egizia Marchetti alla chitarra acustica , Giulio Passarini chitarra , Christian Spinelli batteria , alla voce e percussioni  Gianluca Quaglierini, militante comunista internazionalista che ha avuto la possibilità di conoscere a fondo la causa essendo stato partecipe al IX coloquio per la libertà dei Cinque e contro il terrorismo di Holguin del novembre 2013 e al Internacional Commission of inquiry into the Case of the Cuban Five svoltosi in Marzo 2014 al The Low Society de Londra …... dopo il tour estivo il gruppo andrà in studio per incidere i nuovi brani , che sono tosti nel messaggio che intendono divulgare e divertenti per coloro che gli piace muoversi.....




CINQUE EROI




C'è una terra nel Caribe dal sapor di libertà

Cinque uomini difendono la storia che sarà

son partiti con coraggio son partiti all'arrembaggio

con la stella rossa in cuore per difendere l'onore.



Dalla Patria di Fidel di Camilo e di Raul

Hasta siempre Comandante e pugno sempre in su

C'è un nemico terrorista, non ci perde mai di vista

un albergo han bombardato e Di Celmo hanno ammazzato



Han deciso e sono andati , a Miami infiltrati

Per sconfiggere il nemico, io compagno te lo dico

Noi dobbiamo tutti quanti, non avere mai rimpianti

Per urlare ad alta voce, contro quel nemico atroce.


Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tre quatro Cinco heroes



Un processo un po sommario,hanno scritto su un diario

testimoni improvvisati dall'accusa indottrinati

sono stati condannati e poi dopo incarcerati

dallo Stato yanqui americano, per i Cinque alzo la mano.



Due di loro son tornati a abbracciare la famiglia

gli altri sempre son ingabbiati, questo non ci meraviglia

la giustizia americana sembra una tartaruga

ciò non vale per Carriles, lui non necessita la fuga.


Solidarietà mondiale, non è mai venuta meno

libertad para los Cinco noi per sempre chiederemo

Per Antonio, per Gerardo, per Ramon e le famiglie

grideremo con Renè con Fernando e con le figlie :



Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tre quatro Cinco heroes

Piombino 2013 Progetto Serena

Espanol :



MUSICA & SOLIDARIDAD : "Cinco héroes", la nueva canción ska / reggae escrita por el grupo “ Animales Domésticos “ encuentra consentimientos en los conciertos.





“Han tratado de aislarnos del Mundo y ti lo has impedido, pues la música puede ir junto con la política""



Nelson Mandela dirigiéndole a Miriam Makeba




“hemos aprendido más de un disco de tres minutos que en todos los años que hemos pasado a escuela."



Bruce Springsteen



“...Pero la subversión está en la guitarra en mano, en garganta que grita y en la cabeza que piensa....



Stefano Giaccone “Franti”




Animales domésticos”, es un grupo musical
emergente de Follonica Alta Maremma Toscana - Italia que con un estilo ska / reggae/folk se ocupa de temáticas sociales que van desde el mundo del trabajo a las cárceles, a causas internacionalistas, hasta a poner en música escritos de Italo Calvino.

En estos días de julio 2014 están haciendo conciertos en fiestas políticas y en estructuras turísticas....quienes irán para verlos además de “cover” tendrán la agradable sorpresa de escuchar también interesantes piezas escritas por ellos y transformadas en música. Una canción al que no se puede prescindir de darle atención es "Cinco Héroes."

Dedicada a la causa mundial de los Cinco Héroes cubanos, la pieza inicia con uno ska enérgico para pasar a momentos reggae…una buena mezcla de ritmos que no puede dejar indiferente el espectador que se sentirá obligado a mover los pies.

El grupo es compuesto por cinco elementos: Patricios Sani, guitarra eléctrica, la joven Egizia Marchetti guitarra acústica, Giulio Passarini guitarra, Christian Spinelli batería,  y voz Gianluca Quaglierini militante comunista internacionalista que tuvo la posibilidad de conocer profundamente la causa porque fue delegado al IX Coloquio por la Libertad de los Cinco y contra el Terrorismo de Holguín en el noviembre del 2013 y al Internacional Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five desarrollado en el marzo del 2014 en el The Low Society de Londres.

Después del tour veraniego el grupo grabará nuevas piezas, que están fuertes en los mensajes que quieren divulgar y divertidos para quién le gusta moverse......





Cinco héroes:




Hay una tierra en el Caribe con sabor de libertad

Cinco hombres defienden la historia que vendrá

partieron con ánimo partieron al abordaje

con la estrella roja en el corazón para defender el honor.



De la Patria de Fidel de Camilo y Raúl

Hasta siempre Comandante y puño siempre en alto

Hay un hostil terrorista, nunca nos pierde de vista

un hotel bombardearon y Di Celmo mataron



Con decisión se fueron, a Miami infiltrados

para derrotar al enemigo, yo compañero te lo digo

todos nosotros no debemos nunca tener miedo

para gritar con perentoria voz, contra aquel enemigo atroz



Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco
Un dos tres cuatro Cinco héroes



Un proceso más que sumario, escribieron en un diario 
testigos improvisados por la acusación adoctrinados
fueron condenados y luego después encarcelados 
por el Estado yanqui americano, por los Cinco levanta la 
mano.



Dos de ellos han regresados a abrazar la familia

los otros siempre están enjaulados, esto no nos maravilla

la justicia americana parece una tortuga

pero no vale por Carriles, él no necesita fuga



Solidaridad mundial, nunca vino de meno

libertad para los Cinco por siempre nosotros pediremos

Para Antonio, para Gerardo, para Ramón y las familias

gritáremos con Renè con Fernando y con las hijas



Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tres cuatro Cinco héroes





Per la traduzione si ringrazia l'amica&compagna  Giornalista IDA GARBERI della Redazione di Prensa Latina, Cubadebate, Ribelion....

http://it.cubadebate.cu/notizie/2012/02/21/ida-garberi-giornalista-italiana-cuba-e-parte-di-me-o-per-meglio-dire-sono-gia-parte-del-suo-popolo/





Info gruppo “Animali Domestici” :

gianlucaquaglierini@gmail.com

Festa di Liberazione Pinetina Riotorto 2013

Gianluca e Millena Con Ricardo Alarcon de Quesada  a Londra Marzo 2014




Novembre 2013 Holguin -Cuba IX Coloquio per i Cinque ncontro con Rene Gonzalez




Nessun commento:

Posta un commento