mercoledì 29 febbraio 2012

Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos - La Situación de Roberto González-Comitato Internazionale per la Libertà dei 5 Cubani -La Situazione de Roberto González


Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos
La Situación de Roberto González

Desde hace dos años, Roberto González, el querido hermano  de René,  brillante abogado del equipo de  la defensa,  está dando una  batalla colosal por la vida.
Lo está haciendo con la dignidad y la fuerza que caracteriza a Roberto y René.  Tiene el amor de su esposa Sarita que lo acompaña permanentemente, de sus dos maravillosos hijos, de sus sufridos padres Irma y Cándido, de sus sobrinas  Irmita e Ivette, de todos sus familiares y de los muchísimos amigos que en esta batalla por la libertad de los Cinco lo hemos visto brillar durante todos estos años A su disposición se ha puesto lo más avanzado de la medicina cubana. Pero a Roberto le falta algo importante, le falta el abrazo de su hermano mayor, le falta René. En circunstancias tan difíciles como las que atraviesa Roberto, la presencia de René tal vez sea una de las mejores medicinas que necesita hoy. 
Roberto y su esposa nos pidieron que les hagamos llegar su saludo y agradecimiento ante las muchas muestras de apoyo y cariño que reciben a diario, y  la certeza que seguirá luchando por la vida. 



El abogado de René ha solicitado  que se le permita viajar  de inmediato a La Habana por dos semanas, para  acompañar a Roberto, sus padres y familia en momentos como estos. Lo que está solicitando su abogado es elemental, René ha permanecido por 13 largos años en prisión, ya cumplió su injusta condena y ha dado muestras suficientes del cumplimiento de su libertad supervisada durante estos 5 meses, donde persiste la prohibición a ser visitado por su esposa. 

Solo  se está pidiendo un poco  de humanidad, un alt al fuego, una tregua en medio de tanta crueldad, de tanto daño permanente, de tanto odio. Solo una pequeña tregua que mitigue el sufrimiento enorme de esta familia. René debe retornar a Cuba de inmediato.  Estados Unidos debe autorizarlo cuanto antes. 

Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos

Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos 
 Para información actualizada visite:  
www.thecuban5.org 


Envia a un amigo/a 


Comitato Internazionale per la Libertà dei 5 Cubani


Da due anni il caro fratello di Renè brillante avvocato del collegio di difesa dei cinque sta combattendo una colossale battaglia per la vita, lo sta facendo con la stessa dignità e forza che caratterizza Roberto e Renè.
Ha l'amore di sua moglie Sarita che lo accompagna sempre,dei suoi meravigliosi figli,dei sofferenti padri Irma e Candido,, dei suoi nipoti Irmita e Ivette, di tutti i suoi familiari e moltissimi amici che in questa battaglia per la libertà dei cinque lo hanno visto brillare duranre tutti questi anni.
Roberto e sua moglie ci hanno chiesto che facciamo loro arrivare il suo saluto e gratitudine davanti alle molte dimostrazioni di appoggio ed affetto che ricevono ogni giorno e la certezza che continuerà a lottare per la vita.
A sua disposizione cè la più avanzata medicina cubana. Ma a Roberto gli manca qualcosa di importante, gli manca l'abbraccio di suo fratello maggiore, gli manca René. In circostanze tanto difficili come quelle che attraversa forse Roberto, la presenza di René sarebbe una delle migliori medicine che necessita oggi.
L'avvocato di René ha sollecitato che gli sia permesso immediatamente viaggiare a L'Avana per due settimane, per essere vicino a Roberto, ai suoi i suoi genitori e famiglia, in momenti come questi. Quello che sta sollecitando il suo avvocato è elementare, René è rimasto per 13 lunghi anni in prigione, scontando già la sua ingiusta condanna e ha dato segni sufficienti del compimento della sua libertà soprintesa durante questi 5 mesi, dove persiste la proibizione ad essere visitato da sua moglie.
Solo stá chiedendo un poco di umanità, uno stop al fuoco, una tregua in mezzo a tanta crudeltà, di tanto permanente danno , di tanto odio. Solo una piccola tregua che mitighi la sofferenza enorme di questa famiglia. René deve ritornare immediatamente a Cuba. Gli Stati Uniti devono autorizzarlo quanto prima.
Traduzione( By Sandino) Da scusare eventuali errori.


La Situazione de Roberto González


Nessun commento:

Posta un commento